ترجمه «خانه گربه‌ها» به فارسی
مریوان حلبچه‌ای از ترجمه رمان كردی «خانه گربه‌ها» نوشته هیوا قادر خبر داد. این مترجم زبان كردی درباره نویسنده این كتاب گفت: خانه گربه‌ها توسط هیوا قادر به زبان كردی نوشته شده است.
او از شاعران، نویسندگان و مترجمان كردزبانی است كه در كارنامه كاری‌اش پنج رمان، پنج مجموعه شعر و چندین كتاب ترجمه از زبانی سوئدی به كردی دیده می‌شود؛ از جمله ترجمه آثار نویسنده‌هایی چون «جنگ چهره زنانه ندارد» سوتلانا الكسیویچ بلاروسی و «سایه باد» از كارلوس روئیس سافون نویسنده سرشناس اسپانیایی. /ایسنا