printlogo



شكست‌خورده

ترجمه‭ ‬دوم‭:‬‭ ‬انتشارات‭ ‬افق

عنوان‭ ‬ترجمه‭:‬‭ ‬داستان‌های‭ ‬ماشین‭ ‬تحریر

مترجم‭:‬‭ ‬محمد‭ ‬جوادی

تاریخ‭ ‬انتشار‭:‬‭ ‬10‭ ‬اردیبهشت‭ ‬97

‭ ‬464صفحه‭/ ‬چاپ‭ ‬دوم؛40هزارتومان

انتشارات‭ ‬افق‭ ‬بی‌تردید‭ ‬شكست‌خورده‭ ‬این‭ ‬ماراتن‭ ‬ناجوانمردانه‭ ‬بنگاه‌های‭ ‬اقتصادی‭ ‬در‭ ‬لوای‭ ‬نشر‭ ‬است‭. ‬البته‭ ‬شكست‌خورده‌ای‭ ‬که‭ ‬لااقل‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬ماجرا‭ ‬اخلاقی‭ ‬عمل‭ ‬کرده‭ ‬است‭.  ‬این‭ ‬ناشر‭ ‬حتی‭ ‬نتوانسته‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬اولین‭ ‬ناشر،‭ ‬ترجمه‌اش‭ ‬را‭ ‬منتشر‭ ‬كند‭.  ‬با‭ ‬همه‭ ‬این‭ ‬اوصاف،‭ ‬رعایت‭ ‬خودخواسته‭ ‬این‭ ‬انتشارات‭ ‬به‭ ‬قانون‭ ‬جهانی‭ ‬كپی‌رایت‭ ‬در‭ ‬طولانی‌مدت‭ ‬باعث‭ ‬می‌شود‭ ‬كه‭ ‬اعتماد‭ ‬مخاطب‭ ‬فارسی‌زبان‭ ‬به‭ ‬كتاب‌هایش‭ ‬بیشتر‭ ‬شود‭ ‬و‭ ‬هیچ‭ ‬عجیب‭ ‬نیست‭ ‬كه‭ ‬با‭ ‬وجود‭ ‬سه‭ ‬ترجمه‭ ‬دیگر‭ ‬از‭ ‬اداستان‌های‭ ‬ماشین‭ ‬تحریرب‭ ‬در‭ ‬بازار‭ ‬كتاب‭ ‬ایران،‭ ‬این‭ ‬ترجمه‭ ‬بیش‭ ‬از‭ ‬باقی‭ ‬بفروشد‭. ‬چنان‌كه‭ ‬تا‭ ‬حالا‭ ‬هم‭ ‬همین‭ ‬اتفاق‭ ‬افتاده‭ ‬است‭.‬


آدرس مطلب http://jamejamdaily.ir/newspaper/page/5296/10/10124/0