این‭ ‬اسم‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬كجا‭ ‬آوردید؟

ترجمه‭ ‬سوم‭:‬‭ ‬انتشارات‭ ‬نون

عنوان‭ ‬ترجمه‭:‬‭ ‬ماشین‭ ‬تحریر‭ ‬عجیب

مترجم‭: ‬نیلوفر‭ ‬خوش‌زبان

تاریخ‭ ‬انتشار‭:‬‭ ‬23‭ ‬اردیبهشت‭ ‬97

‭ ‬416صفحه‭/ ‬34هزارتومان

سومین‭ ‬ترجمه‭ ‬هم‭ ‬با‭ ‬فاصله‭ ‬چند‭ ‬روز‭ ‬از‭ ‬انتشار‭ ‬نسخه‭ ‬انتشارت‭ ‬افق‭ ‬به‭ ‬بازار‭ ‬آمد‭. ‬با‭ ‬طرح‭ ‬جلدی‭ ‬كاملا‭ ‬مشابه‭ ‬نسخه‭ ‬اصلی‭ ‬اما‭ ‬با‭ ‬اسمی‭ ‬كه‭ ‬کامل‭ ‬نیست‭.‬

عنوان‭ ‬اصلی‭ ‬كتابUncommon Type‭: ‬Some Stories

است‭ ‬و‭ ‬مقبول‌ترین‭ ‬ترجمه‭ ‬همان‭ ‬اداستان‌های‭ ‬ماشین‭ ‬تحریرب‭ ‬می‌تواند‭ ‬باشد‭ ‬اما‭ ‬هیچ‭ ‬معلوم‭ ‬نیست‭ ‬انتشارات‭ ‬نون‭ ‬چطور‭ ‬به‭ ‬عنوان‭ ‬اماشین‭ ‬تحریر‭ ‬عجیبب‭ ‬رسیده‭ ‬است،‭ ‬شاید‭ ‬فقط‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬رو‭ ‬كه‭ ‬نام‭ ‬فرق‭ ‬داشته‭ ‬باشد‭ ‬با‭ ‬دو‭ ‬ترجمه‭ ‬پیشین‭. ‬

تعداد‭ ‬صفحات‭ ‬این‭ ‬ترجمه‭ ‬نیز‭ ‬از‭ ‬دو‭ ‬ترجمه‭ ‬قبلی‭ ‬كمتر‭ ‬است‭. ‬

آیا‭ ‬این‭ ‬ترجمه‭ ‬بلایی‭ ‬سر‭ ‬متن‭ ‬اصلی‭ ‬آورده‭ ‬است؟‭ ‬