printlogo


نمره زبان انگلیسی بچه‌مهندس


سومین فصل از سریال بچه‌مهندس، هفته گذشته درحالی‌که توانست اقبال خوبی از سوی مخاطبان کسب کند به پایان رسید. کیوان ابراهیمی، ایرانی ساکن آمریکا و شاغل در سیلیکون‌ولی که کانال شخصی‌اش هم مخاطبان زیادی دارد در مورد این سریال گفته است. او در بخشی از صحبت‌هایش می‌گوید: شاید برای مخاطبان جالب باشد یکی از بحث‌های مفصلی که در روزهای اخیر با دوستان افغانستانی و ایرانی خودم در آمریکا داشتم در مورد سریال بچه‌مهندس بود. وجه منفی سریال بچه‌مهندس گاف‌های زیاد آن در انگلیسی حرف‌زدن شخصیت‌های سریال است! مثلا شخصیتی که از آمریکا به ایران برگشته‌است (مژگان) دیالوگ‌های خیلی ساده را به انگلیسی می‌گوید و حرف‌های سخت را به فارسی. واقعیت این است که فرای مرزهای ایران، فارسی‌زبانان غیرایرانی هم تولیدات تلویزیون ایران را می‌بینند. این مشکلات ساده هم با مشورت‌گرفتن از یک معلم زبان دبیرستان هم قابل رفع است تا باعث تمسخر نشود.

آدرس مطلب http://jamejamdaily.ir/newspaper/page/5675/5/66111/0