عبور از هفت‌خوان رنج

عبور از هفت‌خوان رنج

رمان اعمال انسانی، روایتی بدیع و کم‌نظیر از قیام و سرکوب خونین مردم گوانجوی کره‌‌جنوبی در اعتراض به دولت مستبد دهه‌ 1980 است.

هان کانگ که پیش از این او را با رمان «گیاه‌خوار» می‌شناختیم، این‌بار دست به خلق اثری بی‌بدیل زده است. او خود متولد گوانجو بوده و از این رو، کودکی‌اش را در بحبوحه قیام و تظاهرات خونین مردم گذرانده است. ذهن او به طرز گریزناپذیری از اثرات مرگبار و هولناک این قیام و خشونت بی‌حد دولت وقت اثر پذیرفته و حتی با گذشت سال‌ها التیام نیافته است. رنج حاصل از سوگ و خاطرات و تصاویر دردناک گذشته، سایه‌ای تیره و نازدودنی بر زندگی‌اش انداخت و او را به نوشتن اعمال انسانی واداشت. هان کانگ سرانجام این رمان را در سال 2014 منتشر کرد. اعمال انسانی روایتی هفت‌گانه با درونمایه‌ انسانیت است که با هفت شخصیت اصلی و در هفت فصل تنظیم شده است. داستان در توصیف انسانیت و در مذمت ظلم و قساوت اعمال انسان نگاشته شده است؛ با این ‌حال نویسنده به شیوه‌ای شگرف و منحصربه‌فرد از واژگان و تصاویری مهیب و خشونت‌آمیز وام می‌گیرد تا مضمون انسانیت را در قالب غیرانسانی‌ترین اعمال به چالش بکشد و زوایای پنهان آن را در بستری آغشته به خون توصیف کند.

نویسنده: هان کانگ
مترجم: علی قانع
نشر: چترنگ
سال انتشار: 1401