هراسهای وجودی انسان
آنومالی در فارسی معمولا به «ناهنجاری» ترجمه شده است. آنومالی با همه آثار اروه لو تلیه متفاوت است: چه از لحاظ حجم، چه تعدد شخصیتها و چه جاهطلبی روایی نویسنده. موفقیت آنومالی حتی برای خود لو تلیه هم غافلگیرکننده بوده چرا که برنده «جایزه گنکور» شد و فروش آن هم چندبرابر.
اروه لو تلیه، معتقد است که علاوه بر داستان شگفتانگیز رمان، آنچه در استقبال از آن نقش اساسی داشته عنوان کتاب است: «این هم از طنز روزگار! آنومالی که درآغاز عنوان ناجوری بهنظر میرسید، آن هم با سال دیوانهواری که از سر گذرانده بودیم، ابعاد دیگری به خود گرفت.» آنومالی، تردیدها و هراسهای وجودی انسان و ذهن او را در مواجهه با وقایع و پدیدههای غریب و ناآشنا میکاود. او را با روایتی نفسگیر مواجه میکند و در این روایت باورها و انگاشتهای عادی او را در برابر پرسشهای پیدرپی قرار میدهد. داستان با ارائه تصاویر مختلف از شخصیتها، هر یک با ویژگیها و پیچیدگیهای خاص خود، به قلب مسئله اصلی میپردازد: یک پرواز هواپیما که ناگهان دوباره و با همان مسافرانی که قبلا به نیویورک رسیده بود، ظاهر میشود. آیا واقعا ممکن است با نسخه دیگری از خودتان مواجه شوید؟ و اگر بله، چطور با وجود این واقعیت جدید کنار میآیید؟ این سوالات پایهای هستند که در این رمان با دقت و با نگاهی نو به آنها پرداخته شدهاست. با این همه، آنومالی، فقط یک داستان نیست، بلکه نگاهی عمیق به جهان امروزی و تأثیر فناوری و رسانهها بر تفسیر واقعیتهاست.
نویسنده: اروه لو تلیهمترجم: فاطمه ابراهیمیان
نشر: نو
سال انتشار: 1402