مدیر دوبله این مستند لادن سلطان‌پناه و صدابردار آن سهیل عابدی است. پریا شفیعیان و لادن سلطان‌پناه صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند. خلاصه روایت این اثر از این قراراست که: در سراسر لایه نازک آبی و سبز سیاره زمین، حیات جاری است. این مستند به کمک دستاوردهای علمی جدید و تصاویری خارق‌‌العاده، شبکه به هم پیوسته طبیعت زمین را به تصویر می‌کشد.دنیای زنده ما یک مستند حیات‌وحش است که با رویکرد علمی به همراه تصویر‌‌برداری عالی همراه شده است. مستند در مورد دنیایی است که در آن زندگی می‌کنیم و حیات‌های بسیاری در آن وجود داشته و براساس مکاشفات علمی حیرت‌انگیز بسیاری ساخته‌شده و دارای تصاویر و صحنه‌های خیره‌کننده‌ای از شبکه‌های طبیعی و باورنکردنی در سیاره زمین است.شبکه‌ چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر‌عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری وسپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.