ترجمه «محرمانههای روابط ایران و سوریه»
کتاب «محرمانههای روابط ایران و سوریه» نوشته عبدالحلیم خدام بهتازگی با ترجمه وحید خضاب، توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است.
عبدالحلیم خدام، سیاستمدار سنیمذهب سوری، از نوجوانی به حزب بعث سوریه پیوست و به مرور تبدیل به یکی از مهمترین شخصیتهای این حزب شد. او در دوران حکومت حافظ اسد ابتدا به وزارت خارجه رسید و 14 سال در این سمت خدمت کرد. سپس از سال ۱۹۸۴ به عنوان معاون رئیسجمهور و تبدیل به مرد شماره دو نظام سوریه شد. با انتخاب بشار اسد به جانشینی پدر، خدام همچنان جایگاه خود را به عنوان معاون رئیسجمهور حفظ کرد؛ اما به مرور با نظام سیاسی کشور دچار اختلاف شد و ابتدا در ژوئن ۲۰۰۵ (خرداد ۱۳۸۴) از منصب معاونت رئیسجمهور کنار گذاشته شد و هفت ماه بعد در انتهای دسامبر ۲۰۰۵ (دی ۱۳۸۴) با خروج از کشور، از نظام سیاسی سوریه اعلام «جدایی» کرد. خدام این کتاب را نه در زمان حضورش در سوریه، بلکه چهار سال پس از جدایی از نظام نوشته است. نکته مهم آن هم دسترسیهایی است که خدام به اسناد محرمانه کشور و صورتجلسه دیدارهای سیاسی و امنیتی سوریها با طرفهای خارجی (از جمله با ایرانیها، عراقیها، سعودیها، کویتیها و...) داشته است. اینکتاب با ۶۵۳ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۶۰ هزار تومان منتشر شده است.