آن زمان دورنمات برای حل مشکل مالی خانواده‌اش با هر ناشری که در دسترس بود تماس ‌گرفت تا قول انتشار رمانی پلیسی را بگیرد که هنوز آن را ننوشته‌بود؛ اما خودش هم گمان نمی‌کرد آن رمان‌های پلیسی‌ همپای آثار نمایشی و داستانی‌ او مشهور شوند و مورد اقبال قرار بگیرند. «قول» سومین رمان پلیسی دورنمات است که در کنار سوءظن، قاضی و جلادش، عدالت و پنجری از مهم‌ترین آثار دورنمات و به طور کلی ادبیات پلیسی محسوب می‌شود. آثار این نویسنده به معنای معمول کلمه پلیسی نیستند و بیشتر آثاری هستند با پس‌زمینه‌ جنایی و پلیسی که در آنها بیشتر به شخصیت‌پردازی و طرح مضمون‌های فلسفی و انسانی در دل پیرنگ‌های خود می‌پردازد تا این‌که به گسترش رویدادها و تعدد حادثه‌ها و اتفاق‌ها به رسم معمول آثار ژانریک پلیسی خود را مشغول سازد. شخصیت‌های رمان‌های دورنمات برخلاف دیگر قهرمان‌های داستان‌های پلیسی و جنایی گروهی پیرمرد نزدیک به مرگ هستند که با مشکلات فراوانی دست و پنجه نرم می‌کنند و از آن زیرکی و تر و فرز بودن‌های اسلاف‌شان در رمان‌های آمریکایی خبری نیست. 

نویسنده: فردریک دورنمات
مترجم: محمود حسینی‌زاد
نشر: ماهی
سال انتشار: 1400