گذری بر کتاب «سرزمین مقدس» به کوشش انتشارات اطراف
برای روزهای ظلم اولاد اسرائیل بر فرزندان آدم
یکی یک دور قرآن کریم را با معنی و تامل بخواند، یکی از چیزهایی که دستگیرش می‌شود، تاخت بی‌امان کتاب کریم است به بنی‌اسرائیل و یهود و جا‌به‌جا داستان و آیه و نشانه می‌بیند از آزار و اذیت و بهانه‌جویی و بدعهدی یهود و طبیعی است که از هرچه اسرائیل و اسرائیلی است بدش بیاید. یعنی که تکلیف مسلمان‌جماعت با طایفه اسرائیل از روز اولی که قرآن کتاب راهنمای اسلام شد، معلوم و مشخص است.
اما همه مردم دنیا مسلمان نیستند و همه بشر را -مع‌الاسف- قرآن تربیت نکرده است و ای‌بسا که در اثر رسانه و تصویر، تصورهای درست جای‌شان را به تصویرهای بزک شده و قلب و جعل شده داده باشد و جای جلاد و شهید، خیلی جاها عوض شده باشد. یک بنده خدایی که از قضا نه در کشور مسلمان زاده شده و نه شعاع نور قرآن به او تابیده و باز از قضای الاهی، کارش انیمیشن ساختن است و دست روزگار او را در کشورهای بلاخیزی چون کره‌شمالی و برمه و چین چرخانده به ساختن کارتون برای بچه‌های آن سرزمین‌ها، چرخیده و چرخیده تا این‌که روزی سر از سرزمین مقدس درآورده است. باز هم برای ساختن کارتون از اورشلیم؛ یعنی از «بیت‌المقدس». جایی‌که برای پیروان موسی و عیسی و پیامبر ما محمد مصطفی(ص) و محترم است.
گی دولیلِ، کارتون‌کار، که شب و روزش در به‌هم دوختن تصاویر پویانمایی شده تنیده شده، قبل از سفر به بیت‌المقدس هم عادت داشته به نوشتن سفرنامه و نه البته نوشتن که کشیدن. او هر روز و ساعت و اتفاق در سفرهایی که می‌رود را نقاشی می‌کند و آن‌قدر گویا و پویا که خیلی کم نیاز به نوشته افزودن روی نقاشی‌ها است و طبعا ترجمه‌اش سهل و آسان می‌نماید.
اصلش هم همین بود. نشر اطراف قبل از سرزمین مقدس، سه سفرنامه مصور چین و برمه و کره‌شمالی را منتشر کرده بود و بازخورد خوبی از انتشارشان داشت و ما منتظر تکمیل ضلع چهارم این سفرنامه‌ها بودیم و یک‌روز در اثنای نمایشگاه کتاب، دبیر مجموعه سفرنامه‌های دولیل را جلوی غرفه نشر اطراف دیدم و پرسیدم از تصمیم نشر برای انتشار سرزمین مقدس و محمد جباری گفت که در تأملیم که آیا می‌شود سفر یک «غربی» به «اسرائیل» را در ایران منتشر کرد یا نه!
که شکر خدا این تأمل خیلی به‌طول نینجامید و سرزمین مقدس با جلدی فکاهی منتشر شد، قطورتر و پروپیمان‌تر از سه برادر بزرگ‌ترش و البته که با استقبالی بیشتر. گی دولیل که پیش‌فرض ما مسلمان‌ها را نسبت به اولاد اسرائیل ندارد، در دو رفت و برگشت به «سرزمین مقدس» که از قضا یکی‌شان در ماه مبارک رمضان اتفاق افتاده، بین مردم بیت‌المقدس ما و اورشلیم آنها بوده و دیوار حائل و ایست‌بازرسی و تبعیض و تعدی و اعتراض جاری در آن سرزمین مقدس را بدون هیچ انگاره قبلی زندگی کرده و دیده‌های خود را به نقش تصویر درآورده است. جسارت و جدیت نشر اطراف در انتشار سرزمین مقدس ستودنی و خود کتاب برای هر کتابخواری، خواندنی است. خاصه این‌روزها که ظلم اولاد اسرائیل بر فرزندان آدم از حد گذشته است.
حسین شرفخانلو - نویسنده
گی دولیلِ، کارتون‌کار، که شب و روزش در به‌هم دوختن تصاویر پویانمایی شده تنیده شده، قبل از سفر به بیت‌المقدس هم عادت داشته به نوشتن سفرنامه و نه البته نوشتن که کشیدن. او هر روز و ساعت و اتفاق در سفرهایی که می‌رود را نقاشی می‌کند و آن‌قدر گویا و پویا که خیلی کم نیاز به نوشته افزودن روی نقاشی‌ها است و طبعا ترجمه‌اش سهل و آسان می‌نماید.
اصلش هم همین بود. نشر اطراف قبل از سرزمین مقدس، سه سفرنامه مصور چین و برمه و کره‌شمالی را منتشر کرده بود و بازخورد خوبی از انتشارشان داشت و ما منتظر تکمیل ضلع چهارم این سفرنامه‌ها بودیم و یک‌روز در اثنای نمایشگاه کتاب، دبیر مجموعه سفرنامه‌های دولیل را جلوی غرفه نشر اطراف دیدم و پرسیدم از تصمیم نشر برای انتشار سرزمین مقدس و محمد جباری گفت که در تأملیم که آیا می‌شود سفر یک «غربی» به «اسرائیل» را در ایران منتشر کرد یا نه!
که شکر خدا این تأمل خیلی به‌طول نینجامید و سرزمین مقدس با جلدی فکاهی منتشر شد، قطورتر و پروپیمان‌تر از سه برادر بزرگ‌ترش و البته که با استقبالی بیشتر. گی دولیل که پیش‌فرض ما مسلمان‌ها را نسبت به اولاد اسرائیل ندارد، در دو رفت و برگشت به «سرزمین مقدس» که از قضا یکی‌شان در ماه مبارک رمضان اتفاق افتاده، بین مردم بیت‌المقدس ما و اورشلیم آنها بوده و دیوار حائل و ایست‌بازرسی و تبعیض و تعدی و اعتراض جاری در آن سرزمین مقدس را بدون هیچ انگاره قبلی زندگی کرده و دیده‌های خود را به نقش تصویر درآورده است. جسارت و جدیت نشر اطراف در انتشار سرزمین مقدس ستودنی و خود کتاب برای هر کتابخواری، خواندنی است. خاصه این‌روزها که ظلم اولاد اسرائیل بر فرزندان آدم از حد گذشته است.
حسین شرفخانلو - نویسنده