تماشای «رستگاری» در ایرلند
سریال «رستگاری» با گویندگی ۱۹نفر ازگویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
این سریال در گونه جنایی، درام و رازآمیز محصول انگلیس و ایرلند درسال۲۰۲۲، قراراست از شبکه تماشا پخش شود. مدیر دوبله این سریال زهره شکوفنده است. رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، محمد تنهایی، ثریا فریناز، علی جلیلیباله، زویا خلیلیآذر، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، امیرصالح کسروی، نسرین کوچکخانی، ملیکا ملکنیا، علی منصوریراد، مریم مهماندوست، عباس نباتی، رزیتا یاراحمدی و زهره شکوفنده صداپیشههای این اثر بودهاند.این سریال درباره کولیت کانینگهام، افسر پلیس لیورپول انگلیس است که به دوبلین ایرلند نقلمکان میکند تا درباره مرگ فرزندش، کیت که 17 سال از او دور بوده، تحقیق کند. کولیت متوجه میشود که قتل استیسی توسط نامزدش ایون مالونی رخ داده است که از کیت برای فروش موادمخدر سوءاستفاده میکرده است. واحد جستوجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخصشدن شبکه پخشکننده) نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است از شبکه تماشا برای مخاطبان پخش شود.