کتابی برای شب‌های مناجات
ترانه آسمانی؛ مناجات شعبانیه
کتاب «ترانه آسمانی؛ مناجات شعبانیه» ترجمه دکتر سیدعلی موسوی گرمارودی از سوی انتشارات به‌نشر منتشر شد. مناجات شعبانیه از بلندپایه‌ترین نیایش‌های مناجاتی شیعه، با داشتن مضامین عرفانی و بلند، لحن عارفانه و زبان شیوا که عبارت‌ها و ویژگی‌هایش در کمترین دعا و مناجاتی به چشم می‌خورد،یکی ازمناجات‌های شیعیان در ماه شعبان است که از امام علی(ع) نقل شده است.
این مناجات نمونه کاملی از تضرع و وصف حال برگزیده‌ترین بندگان صالح خدا با معبود و محبوب خود و ذات مقدس ربوبی است. حالت‌های انسان را به شئون مختلف این عالم بیان می‌کند و قسمت‌های ابتدایی آن بیان کوچکی و شکستگی نفس او در برابر حق تعالی است که با جنبه مخلوقیت او متناسب است. این مناجات هم درس معارف بوده، هم اسوه و الگوی عرض‌حال و درخواست انسان مومن از خداوند متعال است.در کتاب ترانه آسمانی؛ مناجات شعبانیه، هر فراز مناجات شعبانیه، در یک صفحه و ترجمه ادبی، ساده و روان آن در صفحه مقابل با خط زیبایی چاپ و به زیور طبع آراسته شده است.
در یکی از این فرازها می‌خوانیم: «إِلَهِی إِنْ کَانَتِ الْخَطَایا قَدْ أَسْقَطَتْنِی لَدَیکَ فَاصْفَحْ عَنِّی بِحُسْنِ تَوَکُّلِی عَلَیکَ. خدای من! اگر خطاهای من، مرا نزد تو و از نظر تو افکنده است. از من به خاطر توکل نیکویی که به تو دارم درگذر.»
این کتاب در ۱۰۴صفحه و قطع جیبی منتشر شده و با قیمت ۴۵هزار تومان در فروشگاه‌های کتاب و محصولات فرهنگی در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. علی موسوی گرمارودی، شاعر و نویسنده است که ترجمه ادبی قرآن و نهج‌البلاغه را هم در کارنامه‌‌اش دارد. از دیگر آثار او نیز می‌توان «عبور»، «سرود رگبار»، «فصل مردان سرخ»، «در سایه‌سار نخل ولایت»، «خط خون»، «چمن لاله»، «تا ناکجا»، «باران اخم»، «گزینه اشعار»، «در مسلخ عشق»، «با تاریخ»، «شرح زندگی بافقی»، «شرح و تلخیص شاهنامه»، «جوشش و کوشش در شعر حافظ»، «بررسی ادبیات معاصر»، «آغاز روشنایی آیینه» و... را نام برد.سیدعلی موسوی گرمارودی زاده ۳۰ فروردین ۱۳۲۰در قم، شاعر، نویسنده، حافظ‌پژوه، گوینده و مجری برنامه‌های رادیو و تلویزیون است. وی منتخب ششمین همایش چهره‌های ماندگار درسال ۱۳۸۵ است،همچنین برگزیده دومین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر در بخش آیینی بود. از آثار وی می‌توان به صدای سبز، برآشفتن گیسوی تاک، گوشواره عرش و خواب ارغوانی اشاره کرد.
در یکی از این فرازها می‌خوانیم: «إِلَهِی إِنْ کَانَتِ الْخَطَایا قَدْ أَسْقَطَتْنِی لَدَیکَ فَاصْفَحْ عَنِّی بِحُسْنِ تَوَکُّلِی عَلَیکَ. خدای من! اگر خطاهای من، مرا نزد تو و از نظر تو افکنده است. از من به خاطر توکل نیکویی که به تو دارم درگذر.»
این کتاب در ۱۰۴صفحه و قطع جیبی منتشر شده و با قیمت ۴۵هزار تومان در فروشگاه‌های کتاب و محصولات فرهنگی در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. علی موسوی گرمارودی، شاعر و نویسنده است که ترجمه ادبی قرآن و نهج‌البلاغه را هم در کارنامه‌‌اش دارد. از دیگر آثار او نیز می‌توان «عبور»، «سرود رگبار»، «فصل مردان سرخ»، «در سایه‌سار نخل ولایت»، «خط خون»، «چمن لاله»، «تا ناکجا»، «باران اخم»، «گزینه اشعار»، «در مسلخ عشق»، «با تاریخ»، «شرح زندگی بافقی»، «شرح و تلخیص شاهنامه»، «جوشش و کوشش در شعر حافظ»، «بررسی ادبیات معاصر»، «آغاز روشنایی آیینه» و... را نام برد.سیدعلی موسوی گرمارودی زاده ۳۰ فروردین ۱۳۲۰در قم، شاعر، نویسنده، حافظ‌پژوه، گوینده و مجری برنامه‌های رادیو و تلویزیون است. وی منتخب ششمین همایش چهره‌های ماندگار درسال ۱۳۸۵ است،همچنین برگزیده دومین دوره جشنواره بین‌المللی شعر فجر در بخش آیینی بود. از آثار وی می‌توان به صدای سبز، برآشفتن گیسوی تاک، گوشواره عرش و خواب ارغوانی اشاره کرد.