صدای خاطره‌انگیز و دوست‌داشتنی دوبله
پرویز ربیعی، صاحب صدایی دلنشین و هنری ناب در صدابازیگری درگذشت. گوینده‌ای که متولد 1318 بود و از سال 1342 وارد عرصه دوبله شد وکارش را زیر نظر مدیران دوبلاژی چون احمد رسول‌زاده و پرویز بهرام آغاز کرد.
ربیعی همانند گوینده‌ای به نام منوچهر زمانی مهارت خاصی در تندگویی داشت، بدون آن‌که به ادای صحیح و کامل حروف لطمه‌ای وارد شود. پرویز ربیعی را باید از درخشان‌ترین گویندگان نقش‌های مکمل در تاریخ دوبلاژ ایران دانست؛ چنانچه صداپیشگی او به جای کلود رینس در کازابلانکا، رابرت دووال در پدرخوانده، جورج سی اسکات در بیلیاردباز، ادوارد هاردویک در ماجراهای شرلوک هولمز، هیو فریزر در لبه تاریکی و بسیاری آثار دیگر، نمونه‌هایی از مکمل‌گویی‌های موفق پرویز ربیعی بوده‌اند. برای بسیاری صدای پرویز ربیعی یادآور صدای استیو مک‌کوئین در دزدی سنت لویی، نقش‌های ضدقهرمانانی چون ایلای والاک در نقش رئیس راهزنان در هفت دلاور و کی ساتو در نقش کائوچیو فرمانده گارد امپراطوری در جنگجویان کوهستان بوده است. روایت فیلم درخشان شهروند کین را نیز باید یکی دیگر از مصادیق تبحر ربیعی در انواع متنوع صداپیشگی دانست. در آثار ایرانی نیز دوبله ربیعی به جای سیاوش طهمورث در گرگ‌ها، اسماعیل داورفر در باغ گیلاس، ناصر گیتی‌جاه در پهلوانان نمی‌میرند، اسماعیل شنگله در مدار صفر درجه و شیخ بهایی، محمود جعفری در دبیرستان خضراء و ...زینت‌بخش این نقش‌ها بوده. همچنین از این نمونه نباید گویندگی او به جای حسین محب اهری در سریال چاق و لاغر(سری پنجم) را فراموش کرد؛ اثری داخلی که از یک طرف جزو نقش‌های ضد قهرمان و از سوی دیگرکمیک بوده و از طرفی به حوزه کودک و نوجوان مربوط می‌شود. عرصه‌ای که پرویز ربیعی در آن برای بسیاری از کودکان متولد دهه‌های گذشته، یادآور آثاری چون وروجک و آقای نجار، پسر شجاع، سفید‌برفی و هفت کوتوله، دهکده حیوانات، رامکال، بینوایان، پت پستچی، سرزمین آدم کوچولوها و... بوده و جهت شیرین‌تر شدن این آثار برای کودکان گاهی علاوه بر صدای اصلی خود، تیپ‌های متفاوتی را نیز ابداع می‌کرده است. علاوه بر همه این فعالیت‌ها که صدای پرویز ربیعی را در انبوهی از فیلم‌ها و سریال‌های ایرانی و خارجی و کارتون‌ها جاودانه کرده، خالی از لطف نیست که به همکاری ایشان در برنامه رادیویی محبوب و پرطرفدار «صبح جمعه با شما» و ایجاد فضایی نشاط‌آور و کمیک به دعوت منوچهر نوذری اشاره کرد. هر چند که به روایت خودش، علاقه اصلی‌اش گویندگی در آثار جدی بود اما برای آثاری متفاوت در عرصه کودک و نوجوان مانند کارتون‌ها و نیز همکاری دلچسبش با اصغر افضلی در وروجک و آقای نجار، حضور درآثار کمیک مانند فیلم دی دی می‌تازد وگویندگی دربرنامه‌های طنزرادیویی نیزتاحد امکان از توانایی‌هایش مایه می‌گذاشت. پرویز ربیعی، گوینده‌ای توانمند که به‌رغم دانش و صلاحیت‌هایش تا حد امکان ازمدیریت دوبلاژ دوری می‌کرد تا بیشتر بتواند به عنوان گوینده فعال باشد، بابه یادگار گذاشتن انبوهی ازخاطرات دوست‌داشتنی ازمیان ما رفت تا عرصه دوبلاژ و گویندگی شاهد فقدان یکی دیگر از صداهای ماندگار و شخصیت‌های برجسته خود باشد.
محمدمهدی زمانی جشمیدی | گروه رسانه