printlogo


سفر به «شهر سیارکی» باشبکه 4
فیلم سینمایی «شهر سیارکی» با گویندگی ۴۱نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی درگونه کمدی و درام محصول آمریکا درسال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.مدیر دوبله این فیلم سینمایی شراره حضرتی و صدابرداری آن به‌عهده فرشید فرجی بوده است. رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، مونا خجسته، سیما رستگاران، علی‌اصغر نیک‌رضایی، سمیه رهنمون،شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده‌دل، افشین زی‌نوری، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی و... صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: آگی استین‌بک عکاس خبری جنگ، با وودرو، پسر نوجوان روشنفکرش و سه دختر کوچک‌ترش، خود را به همایش منجمان جوان می‌رسانند. ماشین آگی خراب می‌شود و او به همین خاطر با پدر شوهرش استنلی تماس می‌گیرد و از او طلب کمک می‌کند. استنلی که دل‌خوشی از دامادش ندارد، او را متقاعد می‌کند که در مورد مرگ مادرشان با بچه‌ها صحبت کند، چون او این موضوع را از فرزندانش پنهان نگاه داشته است. شبکه‌ چهار سیما، مسئولیت رصد این اثر را بر‌عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و  سپس دوبله  برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.