نام‌های جهانی محبوب‌های ایرانی
سریال‌های نوستالژیکی هستند که با وجود بارها بازپخش از شبکه‌های مختلف در جهان همچنان علاقه‌مندانی در کشورمان دارند که حاضر هستند باز به تماشای آنها بنشینند. در اینجا تعدادی از این خاطرات مشترک را مرور کردیم.
ارتش سری
یکی ازسریال‌های مشهوری که ابعاد جهانی پیدا کرد و در ایران هم به محبوبیت رسید، «ارتش سری» بود که از شبکه‌های بی‌بی‌سی و همچنین تلویزیون ملی بلژیک روی آنتن رفت. این سریال انگلیسی‌زبان بین سال‌های۱۹۷۷تا۱۹۷۹به تهیه‌کنندگی جرارد گلیستر ساخته شد و در سه فصل و با ۴۳ قسمت به پایان رسید. کارگردانان و نویسندگان زیادی پشت دوربین ارتش سری حاضر شدند و این سریال را بر پایه رویدادهای واقعی آفریدند. یکی از شخصیت‌های معروف سریال، کسلربودکه هنوز هم برای بسیاری از بینندگان نام آشنایی دارد. این سریال در چند کشور ازجمله بلژیک،انگلستان،ایران و...پخش شد.درسریال ارتش سری که حدود سال۷۱از شبکه یک سیما روی‌آنتن رفت وبااستقبال مخاطبان همراه‌شد ناصر طهماسب،زنده‌یاد عطاءا...کاملی،جلال مقامی،زهره شکوفنده، منصوره کاتبی، ایرج رضایی،رفعت هاشم‌پورو...صداپیشگان آن بودند.مدتی پیش کلیفورد رز، بازیگر نقش کسلر که بسیاری شهرت این نقش را مرهون بازی او می‌دانند، درگذشت و باردیگر یکی ازسریال‌های مشهور و بین‌المللی تلویزیون را سر زبان‌ها انداخت.
اوشین
به نام «سال‌های دور از خانه» در ایران نامیده می‌شد، اما نام اصلی سریال «اوشین» بود و با همین اسم میان مخاطبان به شهرت رسید. نامی که متعلق به شخصیت اصلی سریال است. زنی سختکوش با زندگی پرتلاطم که هر بار زمین می‌خورد، دست به زانو می‌گرفت و از جا برمی‌خاست. محبوبیت اوشین که سال ۶۵ به صورت هفتگی یکشنبه‌شب‌ها روی آنتن شبکه دو سیما می‌رفت، برای ما ایرانیان زیاد بود و هست. بسیاری دلیل این محبوبیت را تقارن محتوای سریال با دشواری سال‌های جنگ در ایران می‌دانند. این سریال با روایت صدای گرم ژاله علو تاثیرات فرهنگی زیادی بر جامعه گذاشت. البته محبوبیت این سریال ژاپنی متعلق به شبکه ان‌اچ‌کی است که سال ۸۳ ساخته شد و محدود به مرزهای این کشور و ایران نبود. اوشین را مردم بیش از ۶۰ کشور جهان تماشا کردند. محبوبیت این شخصیت و زندگی پرفراز و نشیبش در آن حد بود که گفته می‌شد در کشورهایی نظیر چین، تایلند، ویتنام و غنا برخی کار را برای تماشای این سریال تعطیل می‌کردند. حتی فروشگاه‌هایی با عناوینی که در این سریال به کار رفته بود، برپا شد و برای بسیاری از خارجی‌ها هم خیابان خلوت‌کن بود.
پوآرو
شخصیتی که آگاتا کریستی خلق کرد دستمایه یک مجموعه تلویزیونی درام انگلیسی قرار گرفت و علاوه‌بر محبوبیتی که در انگلستان و دیگر کشورها یافت در ایران هم این شخصیت با دوبله متفاوت اکبر منانی به شهرت رسید. هرکول پوآرو این کارآگاه حرفه‌ای بلژیکی با بازی دیوید ساشت به مدت حدود ۲۵ سال یعنی از ژانویه ۱۹۸۹ تا نوامبر ۲۰۱۳ در شبکه آی‌تی‌وی برای مخاطبانش قصه‌ای جذاب را رقم می‌زد. این سریال همچنان جزو ۶۰ سریال برتر سایت آی‌ام‌دی‌بی معرفی می‌شود.
قصه‌های جزیره
یکی از مجموعه‌های کانادایی پرطرفدار که برای ایرانیان نیز خاطره‌انگیز است و در بسیاری از جوامع دیگر هم دیده شد، «قصه‌های جزیره» است. این سریال از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۶ روی آنتن بود و توانست در فراتر از مرز خود برنده 4 جایزه از ۱۶ جایزه امی باشد. نام اصلی سریال «جاده‌ای به‌سوی اونلی» است و با همکاری شرکت دیزنی ساخته شد. این مجموعه وقتی سال ۹۰ در آمریکا و کانادا پخش شد حدود ۵/۲میلیون بیننده را با خود همراه کرد و به این ترتیب لقب موفق‌ترین سریال کانادایی را به خود اختصاص داد و هفت سال آنتن شبکه سی‌بی‌سی را در اختیار داشت. موفقیت قصه‌های جزیره به حدی بود که پس از پخش خود به ۱۴۰ کشور فروخته شد.
شرلوک هلمز
براساس شخصیت محبوب شرلوک هلمز فیلم و سریال‌های متعددی ساخته شده است. از خاطره‌انگیزترین آنها «ماجراهای شرلوک هلمز» است که در سال‌های ۸۴ تا ۹۴ با بازی جرمی برت تولید و پخش شد و مدت‌ها رتبه ۷۳ برترین سریال دنیا را در سایت آی‌ام‌دی‌بی داشت و در ایران هم به محبوبیت رسید. این شخصیت بار دیگر سال ۲۰۱۰ دستمایه یک مجموعه تلویزیونی با نام شرلوک قرار گرفت. تا سال ۲۰۱۷ چهار فصل از سریال تولید شد و به پخش رسید و نظر مثبت منتقدان را به دنبال داشت و جوایز بسیاری را از آن خود کرد. با این توجهات کم‌کم مخاطبانی خارج از بریتانیا نیز پیگیر این سریال شدند. در ایران هم این سریال از شبکه چهار و تماشا روی آنتن رفت. گفته می‌شود شرلوک در ۱۸۰کشور جهان دیده شد و فصل سوم آن در انگلیس به عنوان پربیننده‌ترین سریال از سال ۲۰۰۱ معرفی می‌شود.
پرستاران
اگر از علاقه‌مندان سریال تلویزیونی پرستاران هستید، جالب است بدانید فقط برای ما ایرانیان تماشایی نبوده است و بسیاری از مردم جهان تماشاگر قصه پرستاران، پزشکان و مراجعان بیمارستان در این مجموعه اپیزودیک بودند. پخش این سریال استرالیایی با نام اصلی «همه قدیسین» سال ۱۹۹۸ آغاز شد و تا ۲۰۰۷ ادامه پیدا کرد. این درام پزشکی ۴۹۳ قسمت دارد و در بسیاری از کشورهای جهان نظیر انگلیس، ایرلند، ایران و... به نمایش درآمد. اگر خاطرتان باشد دوبله فارسی سریال سه‌شنبه‌ها از شبکه یک پخش می‌شد و در سال‌های اخیر هم از شبکه‌های دیگر ازجمله تماشا روی آنتن رفت.
دِرِک
ماجراهای درک در یک سریال آلمانی به نمایش درآمد و محبوبیتش از مرزهای کشور خود فراتر رفت. سریال در آلمان میان سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۹۸ روی آنتن رفت و شهرت آن به حدی رسید که بسیاری از مردم دنیا این شخصیت و دستیارش، هری کلاین را می‌شناختند و با پرونده‌های آنان در امور جنایی آشنایی داشتند. ۲۸۱ قسمت این سریال طولانی در بیش از ۱۰۰ کشور جهان دیده شد و به این ترتیب می‌شود گفت امروز کمتر مردمی هستند که نام درک به گوش‌شان نخورده باشد و از وجود این شخصیت تلویزیونی که بعد جهانی یافت، آگاه نباشند. ایران، چین، فرانسه، استرالیا و نروژ جزو کشورهایی هستند که مردم آنان با گره‌گشایی‌های درک در پرونده‌های گوناگون آشنایی دارند.
جنگجویان کوهستان
تعدادی از ایرانیان خاطره تماشای این سریال را دارند و عده‌ای هم آن را با نام جنگجویان لیان شان‌پو می‌شناسند که برای خطاب کردن محله‌های شلوغ، خطرناک و در اصطلاح هرکی‌به‌هرکی از آن استفاده می‌شد. این سریال از سوی شبکه ژاپنی ان‌اچ‌کی تولید شد و درسال‌های ۱۹۷۳ تا ۱۹۷۴ روی آنتن رفت. سال‌های۱۹۷۶تا۱۹۸۰انگلستان، هلند، آلمان‌غربی، اسپانیا و فرانسه سریال را در کشورهای خود به نمایش درآوردند. بعد از این انگلستان متوجه محوبیت سریال شد و بی‌بی‌سی قسمت‌های بعدی را تولید کرد. عنوان اصلی سریال«لب آب» است اما با اسم «جنگجویان کوهستان» اواخر دهه۶۰و اوایل دهه ۷۰ شمسی از شبکه یک سیما پخش شد.
فرار از زندان
ازسریال‌های محبوب جهانی که تا امروز روی آنتن تلویزیون رفته و توجه ایرانیان را هم به خود جلب کرده «فرار از زندان» است. ایده این سریال سال ۲۰۰۳ به کمپانی فاکس ارائه و بالاخره با موفقیت چند سریال دیگر فاکس مصمم شد تولید این درام آمریکایی را هم از ۲۰۰۴ آغاز کند. «فرار از زندان» با پخش در سال ۲۰۰۵ با نظر مثبت منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد و تا پنج فصل (سال ۲۰۱۷) پخش آن ادامه پیدا کرد. چندزبانه (انگلیسی، اسپانیایی و عربی) بودن سریال متناسب با قصه آن را می‌توان از دلایل دیده شدن بیشتر آن دانست تا به چند زبان نیز دوبله شود. این سریال تا مدتی در فهرست ۶۰سریال اول پایگاه آی‌ام‌دی‌بی بود ولی به مرور به جایگاهی پایین‌تر سقوط کرد. این تغییر را همچنین می‌توان در کاسته‌شدن از تعداد بینندگان آن از فصل یک تا پنج نظاره کرد؛ طوری که 10.2میلیون بیننده آن در زمان پخش سری نخست، به تعداد 4.6میلیون نفر برای فصل پنجم رسید. این سریال چند سال پس از پخش اصلی خود در شبکه تماشای سیما هم روی آنتن رفت.
خانه پوشالی
این تریلر سیاسی سال ۲۰۱۳ در آمریکا وازنتفلیکس پخش شد وپس ازشش فصل سال ۲۰۱۸ به پایان رسید. این مجموعه وام گرفته از سریالی به همین نام از بی‌بی‌سی است. این مجموعه اینترنتی که موضوع جذاب آن مخاطبان بسیاری را از سراسر جهان برایش فراهم آورد، به تلویزیون ایران هم راه پیداکرد وسال۹۷از شبکه چهار و تماشا برای بینندگان این رسانه با دوبله فارسی روی آنتن رفت. سریال در زمان پخش توجهات بسیاری را ازآن خود کرد و امتیاز 8.7از۱۰ را در پایگاه ام‌آی‌‌دی‌بی دارد.
یکی ازسریال‌های مشهوری که ابعاد جهانی پیدا کرد و در ایران هم به محبوبیت رسید، «ارتش سری» بود که از شبکه‌های بی‌بی‌سی و همچنین تلویزیون ملی بلژیک روی آنتن رفت. این سریال انگلیسی‌زبان بین سال‌های۱۹۷۷تا۱۹۷۹به تهیه‌کنندگی جرارد گلیستر ساخته شد و در سه فصل و با ۴۳ قسمت به پایان رسید. کارگردانان و نویسندگان زیادی پشت دوربین ارتش سری حاضر شدند و این سریال را بر پایه رویدادهای واقعی آفریدند. یکی از شخصیت‌های معروف سریال، کسلربودکه هنوز هم برای بسیاری از بینندگان نام آشنایی دارد. این سریال در چند کشور ازجمله بلژیک،انگلستان،ایران و...پخش شد.درسریال ارتش سری که حدود سال۷۱از شبکه یک سیما روی‌آنتن رفت وبااستقبال مخاطبان همراه‌شد ناصر طهماسب،زنده‌یاد عطاءا...کاملی،جلال مقامی،زهره شکوفنده، منصوره کاتبی، ایرج رضایی،رفعت هاشم‌پورو...صداپیشگان آن بودند.مدتی پیش کلیفورد رز، بازیگر نقش کسلر که بسیاری شهرت این نقش را مرهون بازی او می‌دانند، درگذشت و باردیگر یکی ازسریال‌های مشهور و بین‌المللی تلویزیون را سر زبان‌ها انداخت.
اوشین
به نام «سال‌های دور از خانه» در ایران نامیده می‌شد، اما نام اصلی سریال «اوشین» بود و با همین اسم میان مخاطبان به شهرت رسید. نامی که متعلق به شخصیت اصلی سریال است. زنی سختکوش با زندگی پرتلاطم که هر بار زمین می‌خورد، دست به زانو می‌گرفت و از جا برمی‌خاست. محبوبیت اوشین که سال ۶۵ به صورت هفتگی یکشنبه‌شب‌ها روی آنتن شبکه دو سیما می‌رفت، برای ما ایرانیان زیاد بود و هست. بسیاری دلیل این محبوبیت را تقارن محتوای سریال با دشواری سال‌های جنگ در ایران می‌دانند. این سریال با روایت صدای گرم ژاله علو تاثیرات فرهنگی زیادی بر جامعه گذاشت. البته محبوبیت این سریال ژاپنی متعلق به شبکه ان‌اچ‌کی است که سال ۸۳ ساخته شد و محدود به مرزهای این کشور و ایران نبود. اوشین را مردم بیش از ۶۰ کشور جهان تماشا کردند. محبوبیت این شخصیت و زندگی پرفراز و نشیبش در آن حد بود که گفته می‌شد در کشورهایی نظیر چین، تایلند، ویتنام و غنا برخی کار را برای تماشای این سریال تعطیل می‌کردند. حتی فروشگاه‌هایی با عناوینی که در این سریال به کار رفته بود، برپا شد و برای بسیاری از خارجی‌ها هم خیابان خلوت‌کن بود.
پوآرو
شخصیتی که آگاتا کریستی خلق کرد دستمایه یک مجموعه تلویزیونی درام انگلیسی قرار گرفت و علاوه‌بر محبوبیتی که در انگلستان و دیگر کشورها یافت در ایران هم این شخصیت با دوبله متفاوت اکبر منانی به شهرت رسید. هرکول پوآرو این کارآگاه حرفه‌ای بلژیکی با بازی دیوید ساشت به مدت حدود ۲۵ سال یعنی از ژانویه ۱۹۸۹ تا نوامبر ۲۰۱۳ در شبکه آی‌تی‌وی برای مخاطبانش قصه‌ای جذاب را رقم می‌زد. این سریال همچنان جزو ۶۰ سریال برتر سایت آی‌ام‌دی‌بی معرفی می‌شود.
قصه‌های جزیره
یکی از مجموعه‌های کانادایی پرطرفدار که برای ایرانیان نیز خاطره‌انگیز است و در بسیاری از جوامع دیگر هم دیده شد، «قصه‌های جزیره» است. این سریال از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۶ روی آنتن بود و توانست در فراتر از مرز خود برنده 4 جایزه از ۱۶ جایزه امی باشد. نام اصلی سریال «جاده‌ای به‌سوی اونلی» است و با همکاری شرکت دیزنی ساخته شد. این مجموعه وقتی سال ۹۰ در آمریکا و کانادا پخش شد حدود ۵/۲میلیون بیننده را با خود همراه کرد و به این ترتیب لقب موفق‌ترین سریال کانادایی را به خود اختصاص داد و هفت سال آنتن شبکه سی‌بی‌سی را در اختیار داشت. موفقیت قصه‌های جزیره به حدی بود که پس از پخش خود به ۱۴۰ کشور فروخته شد.
شرلوک هلمز
براساس شخصیت محبوب شرلوک هلمز فیلم و سریال‌های متعددی ساخته شده است. از خاطره‌انگیزترین آنها «ماجراهای شرلوک هلمز» است که در سال‌های ۸۴ تا ۹۴ با بازی جرمی برت تولید و پخش شد و مدت‌ها رتبه ۷۳ برترین سریال دنیا را در سایت آی‌ام‌دی‌بی داشت و در ایران هم به محبوبیت رسید. این شخصیت بار دیگر سال ۲۰۱۰ دستمایه یک مجموعه تلویزیونی با نام شرلوک قرار گرفت. تا سال ۲۰۱۷ چهار فصل از سریال تولید شد و به پخش رسید و نظر مثبت منتقدان را به دنبال داشت و جوایز بسیاری را از آن خود کرد. با این توجهات کم‌کم مخاطبانی خارج از بریتانیا نیز پیگیر این سریال شدند. در ایران هم این سریال از شبکه چهار و تماشا روی آنتن رفت. گفته می‌شود شرلوک در ۱۸۰کشور جهان دیده شد و فصل سوم آن در انگلیس به عنوان پربیننده‌ترین سریال از سال ۲۰۰۱ معرفی می‌شود.
پرستاران
اگر از علاقه‌مندان سریال تلویزیونی پرستاران هستید، جالب است بدانید فقط برای ما ایرانیان تماشایی نبوده است و بسیاری از مردم جهان تماشاگر قصه پرستاران، پزشکان و مراجعان بیمارستان در این مجموعه اپیزودیک بودند. پخش این سریال استرالیایی با نام اصلی «همه قدیسین» سال ۱۹۹۸ آغاز شد و تا ۲۰۰۷ ادامه پیدا کرد. این درام پزشکی ۴۹۳ قسمت دارد و در بسیاری از کشورهای جهان نظیر انگلیس، ایرلند، ایران و... به نمایش درآمد. اگر خاطرتان باشد دوبله فارسی سریال سه‌شنبه‌ها از شبکه یک پخش می‌شد و در سال‌های اخیر هم از شبکه‌های دیگر ازجمله تماشا روی آنتن رفت.
دِرِک
ماجراهای درک در یک سریال آلمانی به نمایش درآمد و محبوبیتش از مرزهای کشور خود فراتر رفت. سریال در آلمان میان سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۹۸ روی آنتن رفت و شهرت آن به حدی رسید که بسیاری از مردم دنیا این شخصیت و دستیارش، هری کلاین را می‌شناختند و با پرونده‌های آنان در امور جنایی آشنایی داشتند. ۲۸۱ قسمت این سریال طولانی در بیش از ۱۰۰ کشور جهان دیده شد و به این ترتیب می‌شود گفت امروز کمتر مردمی هستند که نام درک به گوش‌شان نخورده باشد و از وجود این شخصیت تلویزیونی که بعد جهانی یافت، آگاه نباشند. ایران، چین، فرانسه، استرالیا و نروژ جزو کشورهایی هستند که مردم آنان با گره‌گشایی‌های درک در پرونده‌های گوناگون آشنایی دارند.
جنگجویان کوهستان
تعدادی از ایرانیان خاطره تماشای این سریال را دارند و عده‌ای هم آن را با نام جنگجویان لیان شان‌پو می‌شناسند که برای خطاب کردن محله‌های شلوغ، خطرناک و در اصطلاح هرکی‌به‌هرکی از آن استفاده می‌شد. این سریال از سوی شبکه ژاپنی ان‌اچ‌کی تولید شد و درسال‌های ۱۹۷۳ تا ۱۹۷۴ روی آنتن رفت. سال‌های۱۹۷۶تا۱۹۸۰انگلستان، هلند، آلمان‌غربی، اسپانیا و فرانسه سریال را در کشورهای خود به نمایش درآوردند. بعد از این انگلستان متوجه محوبیت سریال شد و بی‌بی‌سی قسمت‌های بعدی را تولید کرد. عنوان اصلی سریال«لب آب» است اما با اسم «جنگجویان کوهستان» اواخر دهه۶۰و اوایل دهه ۷۰ شمسی از شبکه یک سیما پخش شد.
فرار از زندان
ازسریال‌های محبوب جهانی که تا امروز روی آنتن تلویزیون رفته و توجه ایرانیان را هم به خود جلب کرده «فرار از زندان» است. ایده این سریال سال ۲۰۰۳ به کمپانی فاکس ارائه و بالاخره با موفقیت چند سریال دیگر فاکس مصمم شد تولید این درام آمریکایی را هم از ۲۰۰۴ آغاز کند. «فرار از زندان» با پخش در سال ۲۰۰۵ با نظر مثبت منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد و تا پنج فصل (سال ۲۰۱۷) پخش آن ادامه پیدا کرد. چندزبانه (انگلیسی، اسپانیایی و عربی) بودن سریال متناسب با قصه آن را می‌توان از دلایل دیده شدن بیشتر آن دانست تا به چند زبان نیز دوبله شود. این سریال تا مدتی در فهرست ۶۰سریال اول پایگاه آی‌ام‌دی‌بی بود ولی به مرور به جایگاهی پایین‌تر سقوط کرد. این تغییر را همچنین می‌توان در کاسته‌شدن از تعداد بینندگان آن از فصل یک تا پنج نظاره کرد؛ طوری که 10.2میلیون بیننده آن در زمان پخش سری نخست، به تعداد 4.6میلیون نفر برای فصل پنجم رسید. این سریال چند سال پس از پخش اصلی خود در شبکه تماشای سیما هم روی آنتن رفت.
خانه پوشالی
این تریلر سیاسی سال ۲۰۱۳ در آمریکا وازنتفلیکس پخش شد وپس ازشش فصل سال ۲۰۱۸ به پایان رسید. این مجموعه وام گرفته از سریالی به همین نام از بی‌بی‌سی است. این مجموعه اینترنتی که موضوع جذاب آن مخاطبان بسیاری را از سراسر جهان برایش فراهم آورد، به تلویزیون ایران هم راه پیداکرد وسال۹۷از شبکه چهار و تماشا برای بینندگان این رسانه با دوبله فارسی روی آنتن رفت. سریال در زمان پخش توجهات بسیاری را ازآن خود کرد و امتیاز 8.7از۱۰ را در پایگاه ام‌آی‌‌دی‌بی دارد.
نوشین مجلسی - گروه رسانه