مدیر دوبله این فیلم سینمایی بهمن‌ هاشمی و صدابرداری آن به‌عهده روژین جشن‌سده است. مهناز آبادیان، بابک اشکبوس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، باران بهرامی، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته، سیما رستگاران، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، حسین سرآبادانی، مریم شاهرودی، خسرو شمشیرگران، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، امیرمحمد صمصامی، شروین قطعه‌ای، ابوالقاسم محمدطاهر، علی منصوری‌راد، اسفندیار مهرتاش، مریم مهماندوست، عباس نباتی و بهمن‌ هاشمی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: لبران، درو، سیان و ویلی چهار دوست نوجوان بسکتبالیست هستند که موفق می‌شوند با تلاش و کوشش خود را از محله‌ای فقیرنشین در شیکاگو به اوج قله موفقیت در دنیای ورزش برسانند. در این میان بر اثر دخالت اطرافیانی که نمی‌توانند موفقیت آنها را ببیند بین‌شان اختلافاتی به‌وجود می‌‌آید اما در نهایت چهار دوست موفق به ایستادگی در برابر آنها و حفظ دوستی‌شان می‌شوند.