درباره سریال فانتزی و معمایی کره‌ای «بازی مرگ» که از شبکه4روی آنتن رفت
کسی قصددارد بمیرد!
بسیاری از تماشاگران دو رسانه تلویزیون و سینما با شنیدن نام «بازی مرگ» ناخودآگاه به یاد فیلم معروفی ازبروس‌لی،کوگ‌فوکار مشهور دو دهه 70و80میلادی و ژانر هنرهای رزمی می‌افتند اما سریال کره‌ای بازی مرگ هیچ نسبتی باآن مرحوم وسبک هنرهای رزمی ندارد!
این محصول موفق و پربیننده سال 2023 کره‌جنوبی، داستانی معاصر در رابطه با ویژگی‌های زندگی و فعالیت‌های مردم کره دارد و در ژانری ساخته شده که از محبوبیت بالایی هم در کره و هم در بقیه کشورهای همسایه آن برخوردار است. تماشاگران قاب کوچک در کشورهای مختلف و ازجمله ایران، سریال‌های کره‌ای را بیشتر به‌خاطر درام‌های دوره‌های تاریخی آن به یاد می‌آورند اما در کنار این ژانر محبوب و پرطرفدار، کره‌ای‌ها ژانر محبوب دیگری دارند که شامل درام‌های دلهره‌آور و ترسناک می‌شود. بازی مرگ در این دسته آثار تلویزیونی قرار می‌گیرد. البته داستان بازی مرگ خود را محدود به این ژانر نکرده و گوشه چشمی هم به فانتزی و خلق معما داشته و توانسته به کمک آنها، اثری خلق کند که میلیون‌ها بیننده را در داخل و خارج کره جذب خود نماید. ها بیونگ هون، خالق سریال هر دو وظیفه کارگردانی و نویسندگی فیلمنامه آن‌را به عهده داشته است. دو ستاره اصلی سریال، سیو این گوک و پارک سو دام، از چهره‌های محبوب و پرطرفدار کره‌ای هستند.نکته جالب سریال در این است که فیلمنامه آن برگرفته از یک انیمیشن بسیار مشهور اینترنتی به همین نام است که سال 2019 توسط لی وون سیک و گولچون خلق و طراحی شده است. این سریال دست به بازسازی صادقانه مجموعه اینترنتی زده وتغییراتی درداستان وحال وهوای آن ایجاد نکرده است. منتقدان می‌گویند کار برگردان کارتونی داستان به یک اثر زنده با حضور بازیگران واقعی، خوب و دقیق صورت گرفته و نمی‌توان انتقادی بر آن وارد کرد.
شبیه ماورا
داستان بازی مرگ تا حدی یادآور فیلم‌ها و سریال‌های ماورایی است که در یکی دو دهه اخیر تولیدشان در بسیاری از کشورهای دنیا رونق گرفته است. در داستان مجموعه، چویی (با بازی سیو این کوگ) مرد جوانی است که از زندگی خسته شده و قصد خاتمه‌دادن به آن را دارد. او بعد از هفت سال تلاش برای پیدا کردن شغل مورد نظرش شکست خورده و حالا هیچ آینده‌ای را پیش روی خویش نمی‌بیند، اما فرشته مرگ (با بازی پارک سو دام) حاضر به قبول درخواست چویی نمی‌شودوبرای مجازات او را مجبور به شرکت در یک بازی می‌کند.در این بازی که تناسخ حرف اصلی را می‌زند، چویی قبل از این‌که به جهنم فرستاده شود، باید برای 12 بار بمیرد. با وجود این، چویی کشف می‌کند که اگر بعد از 12بار اقدام به خودکشی بتواند زنده بماند، می‌تواند همچنان به زندگی‌اش ادامه دهد. با وجود این، پرسشی برای چویی مطرح شده است:حتی بعد از این که جانش را به شکلی خودخواسته از دست بدهد، آیا زندگی در قالب جسم دیگران می‌تواند برایش تفاوتی اساسی ایجاد کند یا نه. او به شک می‌افتد که این پرسش پاسخ مثبتی داشته باشد.
برگرفته از یک کارتون
کار تولید سریال در ابتدا با نام «من قصد دارم خیلی زود بمیرم» درسال2022 شروع شد. سازندگان سریال باور داشتند تولید نسخه‌ای زنده از یک کارتون اینترنتی می‌تواند تماشاگران بسیار زیادی راجذب خودکند.تحلیلگران هنری از ها بیونگ هون، خالق و کارگردان نسخه زنده به‌عنوان هنرمندی یاد می‌کنند که توانایی عجیبی در ساخت سریال‌هایی دارد که می‌تواند ارتباط بسیار خوب و نزدیکی با عموم بینندگان در سنین مختلف برقرار کند و آنها را پای صفحه کوچک تلویزیون بکشاند. حداقل دو ساخته قبلی او «برگرد» و «دوباره 18سالگی» در سال‌های 2017 و 2020 با موفقیت عظیمی در بین تماشاگران روبه‌رو شد و نشان داد که این هنرمند کارش را خیلی خوب بلد است و می‌داند مخاطبان چه می‌خواهند. کار فیلمبرداری سریال حدود شش ماه طول کشید و دقت نظر فیلمساز باعث شد تا سکانس‌های مختلف آن، با حساسیت خاصی فیلمبرداری شود. برای تولید مجموعه از فناوری‌های نوین کامپیوتری و تکنولوژی‌های جدید استفاده شد تا صحنه‌های فانتزی آن به شکلی طبیعی در معرض دید تماشاگران قرار گیرد.
پشیمانی از رد پیشنهاد
موضوعی که رسانه‌های کره‌ای به آن اشاره بسیارزیادی کردند، این بود که نقش چویی در ابتدای کار به کانگ‌ها نیول پیشنهاد شد.این ستاره محبوب کره‌ای به‌دلیل مشغله کاری نتوانست بازی در این نقش را قبول کندوبه‌تدریج سیو این گوک جای او را گرفت. کانگ بعدها در مصاحبه‌اش از این‌که در بازی مرگ حضور نداشته ابراز ناراحتی و پشیمانی کرد. اهل فن هم گفتند اگر او در سریال بازی می‌کرد، تعداد تماشاگران آن حتی تا دوبرابر افزایش پیدا می‌کرد.این نکته میزان محبوبیت ستارگان جوان کره‌ای دربین بینندگان را نشان می‌دهد.بااین‌حال، ها بیونگ هون،کارگردان و خالق سریال چنین می‌گوید:«باور خودم این است که داستان مجموعه دارای آنچنان ظرافتها و چالش‌های خاصی بود که تماشاگران راجذب خود کرده و به دنبال خود می‌کشید.تا به امروز در کمتر سریالی در کره‌جنوبی به مسائلی از این دست پرداخته شده و این تازه‌بودن داستان و حال‌وهوای آن، نکته‌ای است که نمی‌توان مدنظر قرار نداد. فکر نمی‌کنم اگر بازیگران دیگری به‌جای بازیگران فعلی در سریال حضور پیدا می‌کردند، تغییری کیفی و اساسی در میزان تماشاگرانش ایجاد می‌شد. به‌هرحال این واقعیت را فراموش نکنید که در همین وضعیت هم، بازی مرگ توانسته رکورد تعداد تماشاچی را در بسیاری نقاط بشکند. ما برای خلق فضایی مرموز و پررمزوراز از تکنولوژی‌های پیشرفته دیجیتالی استفاده کردیم و این موضوع، سهم مهمی در افزایش تعداد تماشاگران داشت.»
مهکامه درودی - مترجم
شبیه ماورا
داستان بازی مرگ تا حدی یادآور فیلم‌ها و سریال‌های ماورایی است که در یکی دو دهه اخیر تولیدشان در بسیاری از کشورهای دنیا رونق گرفته است. در داستان مجموعه، چویی (با بازی سیو این کوگ) مرد جوانی است که از زندگی خسته شده و قصد خاتمه‌دادن به آن را دارد. او بعد از هفت سال تلاش برای پیدا کردن شغل مورد نظرش شکست خورده و حالا هیچ آینده‌ای را پیش روی خویش نمی‌بیند، اما فرشته مرگ (با بازی پارک سو دام) حاضر به قبول درخواست چویی نمی‌شودوبرای مجازات او را مجبور به شرکت در یک بازی می‌کند.در این بازی که تناسخ حرف اصلی را می‌زند، چویی قبل از این‌که به جهنم فرستاده شود، باید برای 12 بار بمیرد. با وجود این، چویی کشف می‌کند که اگر بعد از 12بار اقدام به خودکشی بتواند زنده بماند، می‌تواند همچنان به زندگی‌اش ادامه دهد. با وجود این، پرسشی برای چویی مطرح شده است:حتی بعد از این که جانش را به شکلی خودخواسته از دست بدهد، آیا زندگی در قالب جسم دیگران می‌تواند برایش تفاوتی اساسی ایجاد کند یا نه. او به شک می‌افتد که این پرسش پاسخ مثبتی داشته باشد.
برگرفته از یک کارتون
کار تولید سریال در ابتدا با نام «من قصد دارم خیلی زود بمیرم» درسال2022 شروع شد. سازندگان سریال باور داشتند تولید نسخه‌ای زنده از یک کارتون اینترنتی می‌تواند تماشاگران بسیار زیادی راجذب خودکند.تحلیلگران هنری از ها بیونگ هون، خالق و کارگردان نسخه زنده به‌عنوان هنرمندی یاد می‌کنند که توانایی عجیبی در ساخت سریال‌هایی دارد که می‌تواند ارتباط بسیار خوب و نزدیکی با عموم بینندگان در سنین مختلف برقرار کند و آنها را پای صفحه کوچک تلویزیون بکشاند. حداقل دو ساخته قبلی او «برگرد» و «دوباره 18سالگی» در سال‌های 2017 و 2020 با موفقیت عظیمی در بین تماشاگران روبه‌رو شد و نشان داد که این هنرمند کارش را خیلی خوب بلد است و می‌داند مخاطبان چه می‌خواهند. کار فیلمبرداری سریال حدود شش ماه طول کشید و دقت نظر فیلمساز باعث شد تا سکانس‌های مختلف آن، با حساسیت خاصی فیلمبرداری شود. برای تولید مجموعه از فناوری‌های نوین کامپیوتری و تکنولوژی‌های جدید استفاده شد تا صحنه‌های فانتزی آن به شکلی طبیعی در معرض دید تماشاگران قرار گیرد.
پشیمانی از رد پیشنهاد
موضوعی که رسانه‌های کره‌ای به آن اشاره بسیارزیادی کردند، این بود که نقش چویی در ابتدای کار به کانگ‌ها نیول پیشنهاد شد.این ستاره محبوب کره‌ای به‌دلیل مشغله کاری نتوانست بازی در این نقش را قبول کندوبه‌تدریج سیو این گوک جای او را گرفت. کانگ بعدها در مصاحبه‌اش از این‌که در بازی مرگ حضور نداشته ابراز ناراحتی و پشیمانی کرد. اهل فن هم گفتند اگر او در سریال بازی می‌کرد، تعداد تماشاگران آن حتی تا دوبرابر افزایش پیدا می‌کرد.این نکته میزان محبوبیت ستارگان جوان کره‌ای دربین بینندگان را نشان می‌دهد.بااین‌حال، ها بیونگ هون،کارگردان و خالق سریال چنین می‌گوید:«باور خودم این است که داستان مجموعه دارای آنچنان ظرافتها و چالش‌های خاصی بود که تماشاگران راجذب خود کرده و به دنبال خود می‌کشید.تا به امروز در کمتر سریالی در کره‌جنوبی به مسائلی از این دست پرداخته شده و این تازه‌بودن داستان و حال‌وهوای آن، نکته‌ای است که نمی‌توان مدنظر قرار نداد. فکر نمی‌کنم اگر بازیگران دیگری به‌جای بازیگران فعلی در سریال حضور پیدا می‌کردند، تغییری کیفی و اساسی در میزان تماشاگرانش ایجاد می‌شد. به‌هرحال این واقعیت را فراموش نکنید که در همین وضعیت هم، بازی مرگ توانسته رکورد تعداد تماشاچی را در بسیاری نقاط بشکند. ما برای خلق فضایی مرموز و پررمزوراز از تکنولوژی‌های پیشرفته دیجیتالی استفاده کردیم و این موضوع، سهم مهمی در افزایش تعداد تماشاگران داشت.»
مهکامه درودی - مترجم