البته کمبل ماجرا را شکل دیگری به خاطرمی‌آورد.هوارد دبلیو کمبل جونیور ادعا می‌کند که درسال1938 سه سال قبل از آن‌که آمریکا به‌طور رسمی وارد جنگ جهانی دوم شود، به خدمت سازمان جاسوسی این کشور درآمده است. در آن روز کمبل جوان تنها روی یکی از نیمکت‌های پارک نشسته بود و به موفقیت نمایشنامه‌ جدیدش فکرمی‌کردکه فرشته آبی‌پوش به سراغش آمد.کورت ونه‌گات در زمان جنگ جهانی دوم برای ارتش آمریکا درجبهه‌های آلمان می‌جنگیدو درهمان زمان توسط ژنرال ورماخت دستگیر و سپس به شهردرسدن آلمان منتقل شد. مدت زیادی از اسارت ونه‌گات در درسدن نمی‌گذشت که این شهرتوسط ارتش آمریکا بمباران شد وهزاران نفر جان خود را از دست دادند؛اتفاقی که بیشترین تاثیرراروی ونه‌گات گذاشت.ونه‌گات درابتدای کتاب به این موضوع اشاره می‌کندکه ازمیان تمامی داستان‌هایی که تا‌به‌حال نوشته،شب مادر تنها داستانی است که نتیجه‌ اخلاقی آن رامی‌داند. اواذعان می‌کندکه برخلاف تمامی شعارها در رابطه با هویت انسان،«ماهمان چیزی هستیم که بدان تظاهرمی‌کنیم، پس همیشه باید مواظب باشیم ببینیم به چه چیزی تظاهر می‌کنیم».