غاده السمان در این رمان با توجه به تکنیک‌هایی که در نویسندگی دارد حوادث و اتفاقات را به گونه‌ای خواندنی و هیجانی برجسته‌تر کرده است. همان‌طور که از نام کتاب نیز مشخص است در داستان، کابوس‌های فراوانی وجود دارد که خواننده با ترس و هیجان بیشتری به خواندن ادامه می‌دهد. او نیز همچون سایر نویسندگان دنیای عرب بعد از حمله اسرائیل به اعراب، آثارش با تغییراتی همراه شد و در آنها بیشتر به جنگ و مشکلات پیرامونش پرداخت. رمان کابوس‌های بیروت در حین جنگ داخلی کشور لبنان چاپ شد که این جنگ به مدت 15سال طول کشید و نویسنده به‌خوبی زشتی‌های شهر بیروت و برادرکشی‌ها را در زمان جنگ داخلی برای مخاطبان روایت می‌کند. در پایان رمان شخصیت اصلی زنده مانده اما همه چیز را از دست داده، از جمله کتابخانه‌ای که برای او خیلی عزیز بوده است. با این حال او این نقطه صفر را به نقطه آغازی دوباره تبدیل می‌کند. 

نویسنده: غاده ‌السمان
مترجم: احسان موسوی خلخالی
نشر: نی
سال انتشار: 1400