printlogo


خودم را جای یک یهودی دیندار گذاشتم
محمداسماعیل حاجی‌علیان در نشست رونمایی و بررسی رمان «بی‌سردار» با نظر به منابع رمان اظهار کرد: برای نوشتن رمان، منابع متفاوتی خواندم. کتاب آسمانی تورات و دستورالعمل‌ها و احکام کلیمیان از جمله منابعی است که خواندم.

کتاب‌های مرتبط با تاریخ یهودیان ایران را هم مطالعه کردم.سعی کردم خودم را بگذارم جای یک یهودی دیندار یا یک یهودی نه‌چندان سختگیر و سپس دست به آفرینش شخصیت‌های کلیمی بزنم.آقای ساسون ویشایایی،هموطن کلیمی ما نیز به من کمک کردند و سپاسگزارم که این کتاب را خواندند. از مشورت و راهنمایی خانم لئا دانیالی نیز که از ویراستاران دایره‌المعارف حییم‌اند بهره بردم.این رمان‌نویس که یک اثر پژوهشی به نام «داستان‌های عامیانه استان سمنان» هم دارد، افزود: تلاش کردم برای راویان مختلف «بی‌سردار» صداهای مختلفی داشته باشم. کوشیدم لحن‌های متفاوتی برای افراد گوناگون رمان خلق کنم. بخشی از موسیقی معاصر ما مدیون کلیمیان است و سعی کردم این موضوع را نیز در نثر رمانم بازتاب دهم. این‌که چقدر به این اهدافم نزدیک شده‌ام، باید دیگران قضاوت کنند. حاجی‌علیان با نظر به تیترهای کتاب گفت: استفاده از تیتر راه‌حلی بود که در کتاب از پانویس استفاده نکنم. تیترها راهنمای فصل هستند. گاهی وقت‌ها نیز با ایجاد پارادوکس در تیتر و فصل سعی کردم قابل‌پیش‌بینی نباشد.