این اثر که توسط انتشارات قدیانی منتشر و پیشتر به‌عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزیده شده بود، با ترجمه به زبان‌های کردی کرمانجی و ترکی استانبولی راه خود را به کتابخانه‌های منطقه باز کرده است. این مجموعه شامل داستان‌های کوتاه، اخلاقی و خیال‌انگیز برای کودکان ۳ تا ۹ سال است که با هدف تقویت خلاقیت و آموزش ارزش‌هایی چون مهربانی و صداقت طراحی شده‌اند. موفقیت این کتاب در ایران با جوایز متعددی از جمله جایزه پروین اعتصامی همراه بوده است. اکنون با ترجمه کردی توسط صادق رشوان و ترجمه ترکی از سوی انتشارات تیماس، این قصه‌ها در شهرهایی چون استانبول و دیاربکر توزیع می‌شوند. این اتفاق گامی مهم در معرفی ادبیات غنی کودک ایران به منطقه و تقویت تبادلات فرهنگی میان کودکان به شمار می‌رود.