مدیر دوبله این فیلم سینمایی، مرضیه صفی‌خانی و صدابردار آن، حسین حسنی‌فر است. رضا آفتابی، بابک اشکبوس، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، حسین خدادادبیگی، زهره شکوفنده، خسرو شمشیرگران، مریم مهماندوست و مرضیه صفی‌خانی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.
در خلاصه داستان این فیلم آمده است: پم یک کوهنورد حرفه‌ای است و طبق برنامه راهی کوهپیمایی می‌شود. خبرگزاری‌ها اعلام کرده‌اند که طوفان در راه است اما این اخبار نمی‌تواند مانع پم شود. او راهی کوه شده و طوفان به‌تدریج شروع می‌شود. پم درون گودالی می‌افتد و دچار آسیب جزئی می‌شود. سپس تصمیم می‌گیرد بازگردد اما در راه بازگشت با مرد جوانی مواجه می‌شود که با لباس نامناسب دچار سرمازدگی شده است. پم با مشقت، جان خود و مرد جوان را نجات می‌دهد و این موضوع سرآغاز تحولات زیادی در زندگی او می‌شود.