این کتاب به همه ماجراهای این رویداد تاریخی سیاسی می‌پردازد که طی برگزاری جام‌جهانی‌ شکل گرفتند. خون روی تیرک دروازه به داستان فوتبالیست‌ها و ژنرال‌ها و ریسک‌هایی که برای موفقیت انجام دادند، می‌پردازد و همچنین ماجرای تبعیدیان آرژانتینی، روزنامه‌نگاران و مادران راهپیمایی پلازا دو مایو و داستان فرزندان گمشده‌شان را روایت می‌کند. ریس ریچاردز در این کتاب، مانند دوربین فیلمی مستند روایت‌های این واقعه مهم تاریخی را بازگو می‌کند. او از یک‌سو تب‌وتاب بازی‌ها و پیروزی‌های پی‌در‌پی تیم ملی آرژانتین را شرح می‌دهد و از طرف دیگر آرژانتینی را توصیف می‌کند که روزهای سخت خفقان را پشت‌سر می‌گذاشت. نویسنده روزهایی را روایت می‌کند که تلویزیون، رادیو و نشریات آرژانتینی همگی در انحصار و کنترل حکومت دیکتاتوری بودند. جام‌جهانی برای چنین مردمی بلندگویی روبه دنیا بود.

«خون روی تیرک دروازه»‌؛ درباره جنجالی‌ترین جام‌جهانی‌ تاریخ 

​​​​​​​نویسنده: ریس ریچاردز
مترجم: بهنام جعفرزاده
نشر: مهرگان
سال انتشار: 1404