printlogo


در فراق مادر مهربان دوبلاژ ایران 
هنر دوبله در ایران تنها فن برگردان کلمات و آواها نیست؛ هنر جان‌بخشی به سایه‌های بی‌روح تصویر و دمیدن روح زندگی در کالبد شخصیت‌هایی است که قرار است دهه‌ها در حافظه جمعی یک ملت نفس بکشند.
فرشید شکیبا | مدیر دوبلاژ تلویزیون

در این میان نام زنده‌یاد «ناهید شعشعانی» (فاطمه شعشعانی)، نه فقط به‌عنوان یک گوینده و مدیر دوبلاژ پیشکسوت، بلکه به‌عنوان یکی از ارکان اصالت، نجابت و تعهد حرفه‌ای در تاریخچه‌ هنر این سرزمین حک شده است. با رفتن او، طنین یکی از اصیل‌ترین و خاطره‌سازترین صداهای رسانه خاموش شد؛ صدایی که نسل‌های متمادی، کودکی، جوانی و خاطرات خود را با آن ورق زده‌اند. فعالیت هنری بانو شعشعانی از دهه ۴۰ آغاز شد و کارنامه‌ای پربار و درخشان را رقم زد که گستره‌ای از ماندگارترین آثار تلویزیونی و انیمیشن‌های خاطره‌انگیز را دربر می‌گیرد. او با هنرنمایی بی‌بدیل خود در نقش‌های به یادماندنی چون «عمه‌خانم» در حنا، دختری در مزرعه، «مادر هاچ» در هاچ زنبور عسل، «مادر سوباسا» در فوتبالیست‌ها و ده‌ها اثر فاخر دیگر، معنای مادری، صبوری و شفقت را در جان کودکان دیروز این مرزوبوم رسوخ داد. او تنها یک گوینده نبود؛ بلکه هنرمندی بود که با ظرافت تمام، لایه‌های روحی شخصیت‌ها را می‌شناخت و به آنها اعتبار می‌بخشید.