بزرگداشت سعید مظفری برگزار می‌شود
«نامه‌های شنیدنی» دیدنی شد
مستند با موضوع «نامه‌های شنیدنی» تولید شبكه مستند سیما، امروز در فرهنگسرای ابن‌سینا رونمایی می‌شود.
به گزارش جام‌جم، ابوالفضل توكلی كارگردان مستند نامه‌های شنیدنی درباره این مستند گفت: مراسم پاسداشت استاد سعید مظفری، دوبلور پیشكسوت و رونمایی از مستند پرتره ایشان دوشنبه با حضور مدیران شبكه مستند، بزرگان عرصه دوبله، اهالی رسانه و جمعی از هنردوستان در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار می‌شود.
وی تصریح كرد: ایده ساخت این مستند از جایی در ذهنم شكل گرفت كه یكی از دوستانم كه برای تحصیل در خارج از ایران زندگی می‌كند، به من گفت وقتی دلتنگ ایران هستیم، فیلم‌های دوبله ایرانی را می‌بینیم و برایمان تجدید خاطره می‌شود.
تهیه‌كننده و كارگردان مجموعه مستندهای پیشكسوتان صدا و دوبله افزود: برای ساخت مستند سعید مظفری، دوبلاژ پیشكسوت به دیدار ایشان در واحد دوبلاژ رفتم و خودم را معرفی كردم، خوشبختانه آقای مظفری پس از تماشای مستندهایی كه قبلا ساخته‌شده با مستند پرتره‌ای درباره خودشان موافقت كردند.
او با اشاره به این‌كه روند تولید این فیلم خیلی سخت بود و مشكلاتی وجود داشت، افزود: یكی از همكارانم معتقد بود به‌سختی می‌توانیم این كار را به اتمام برسانیم، اما با پیگیری، آذرماه 97 فیلمبرداری مستند نامه‌های شنیدنی را شروع و اردیبهشت 98 تمام كردیم.
این كارگردان درباره ویژگی صدای سعید مظفری توضیح داد: آقای مظفری به‌جز صدای زیبا، دارای شخصیت ویژه و بسیار لطیف و مهربان هستند؛ این نجابت و مهربانی ایشان باعث شد كار را باوجود سختی‌ها به پایان برسانم و امیدوارم ایشان هم راضی باشند.
این مستندساز با قدردانی از كسانی كه در تولید این مستند با او همكاری كردند، عنوان كرد: در این فیلم از جلال مقامی تشكر می‌كنم كه باوجود كسالت با میل، رغبت و عشق پذیرفت درخصوص سعید مظفری صحبت كند و آقای مطمئن‌زاده هم از كارشناسان دوبله است كه در این مستند درباره آقای مظفری صحبت كرد. از رضا آفتابی و حامد عزیزی تشكر می‌كنم كه به‌عنوان مدیران دوبلاژ اجازه دادند روند دوبلاژ فیلم‌ها را تصویربرداری كنیم.
توكلی با اشاره به سختی‌های كار تولید مستندهای پیشكسوتان صدا و دوبله گفت: متأسفانه در مواردی به دلیل مشكلاتی كه مدیران دوبلاژ هم با آنها مواجه هستند، امكان ضبط و ثبت تصویر پیشكسوتان هنگام كار برای ما فراهم نشده است، ما در تمام این سال‌ها تلاش كردیم خللی در هنگام دوبله آثار وارد نكنیم و حیف است كه تصویر این بزرگان را در محل كار نداشته باشیم.
او با درخواستی از مدیران دوبلاژ برای ضبط داخلی در استودیوها و فیلم گرفتن از پیشكسوتان گفت: خواهشمندم بپذیرند تا بتوانیم از این بزرگان در زمان حال، وقتی دوبله می‌كنند، فیلم داشته باشیم.
نامه‌های شنیدنی در شبكه مستند تولید شده است. مراسم پاسداشت از سعید مظفری و رونمایی از مستند نامه‌های شنیدنی روز امروز ساعت 18 و 30 دقیقه تا 20 و 30 دقیقه در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار می‌شود و ورود برای عموم آزاد است.
سعید مظفری كه از دوبلورها و مدیران دوبلاژ باسابقه ایرانی است، صدای جوان و معصومانه‌ای دارد.
به گزارش جام‌جم، ابوالفضل توكلی كارگردان مستند نامه‌های شنیدنی درباره این مستند گفت: مراسم پاسداشت استاد سعید مظفری، دوبلور پیشكسوت و رونمایی از مستند پرتره ایشان دوشنبه با حضور مدیران شبكه مستند، بزرگان عرصه دوبله، اهالی رسانه و جمعی از هنردوستان در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار می‌شود.
وی تصریح كرد: ایده ساخت این مستند از جایی در ذهنم شكل گرفت كه یكی از دوستانم كه برای تحصیل در خارج از ایران زندگی می‌كند، به من گفت وقتی دلتنگ ایران هستیم، فیلم‌های دوبله ایرانی را می‌بینیم و برایمان تجدید خاطره می‌شود.
تهیه‌كننده و كارگردان مجموعه مستندهای پیشكسوتان صدا و دوبله افزود: برای ساخت مستند سعید مظفری، دوبلاژ پیشكسوت به دیدار ایشان در واحد دوبلاژ رفتم و خودم را معرفی كردم، خوشبختانه آقای مظفری پس از تماشای مستندهایی كه قبلا ساخته‌شده با مستند پرتره‌ای درباره خودشان موافقت كردند.
او با اشاره به این‌كه روند تولید این فیلم خیلی سخت بود و مشكلاتی وجود داشت، افزود: یكی از همكارانم معتقد بود به‌سختی می‌توانیم این كار را به اتمام برسانیم، اما با پیگیری، آذرماه 97 فیلمبرداری مستند نامه‌های شنیدنی را شروع و اردیبهشت 98 تمام كردیم.
این كارگردان درباره ویژگی صدای سعید مظفری توضیح داد: آقای مظفری به‌جز صدای زیبا، دارای شخصیت ویژه و بسیار لطیف و مهربان هستند؛ این نجابت و مهربانی ایشان باعث شد كار را باوجود سختی‌ها به پایان برسانم و امیدوارم ایشان هم راضی باشند.
این مستندساز با قدردانی از كسانی كه در تولید این مستند با او همكاری كردند، عنوان كرد: در این فیلم از جلال مقامی تشكر می‌كنم كه باوجود كسالت با میل، رغبت و عشق پذیرفت درخصوص سعید مظفری صحبت كند و آقای مطمئن‌زاده هم از كارشناسان دوبله است كه در این مستند درباره آقای مظفری صحبت كرد. از رضا آفتابی و حامد عزیزی تشكر می‌كنم كه به‌عنوان مدیران دوبلاژ اجازه دادند روند دوبلاژ فیلم‌ها را تصویربرداری كنیم.
توكلی با اشاره به سختی‌های كار تولید مستندهای پیشكسوتان صدا و دوبله گفت: متأسفانه در مواردی به دلیل مشكلاتی كه مدیران دوبلاژ هم با آنها مواجه هستند، امكان ضبط و ثبت تصویر پیشكسوتان هنگام كار برای ما فراهم نشده است، ما در تمام این سال‌ها تلاش كردیم خللی در هنگام دوبله آثار وارد نكنیم و حیف است كه تصویر این بزرگان را در محل كار نداشته باشیم.
او با درخواستی از مدیران دوبلاژ برای ضبط داخلی در استودیوها و فیلم گرفتن از پیشكسوتان گفت: خواهشمندم بپذیرند تا بتوانیم از این بزرگان در زمان حال، وقتی دوبله می‌كنند، فیلم داشته باشیم.
نامه‌های شنیدنی در شبكه مستند تولید شده است. مراسم پاسداشت از سعید مظفری و رونمایی از مستند نامه‌های شنیدنی روز امروز ساعت 18 و 30 دقیقه تا 20 و 30 دقیقه در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار می‌شود و ورود برای عموم آزاد است.
سعید مظفری كه از دوبلورها و مدیران دوبلاژ باسابقه ایرانی است، صدای جوان و معصومانه‌ای دارد.