جشن تولد
چهل‌سالگی ترجمه فارسی «مرشد و مارگریتا»
مرشد و مارگریتا 40 سال پیش به فارسی ترجمه شد. درباره اهمیت این موضوع همین بس كه بدانیم بیشتر از صد كتاب و مقاله به زبان انگلیسی درباره این رمان نوشته شده است. میخائیل بولگاكف 12 سال آخر عمر خود را صرف نوشتن مرشد و مارگریتا كرد و زمانی كه دار فانی را وداع می‌گفت، جز همسر و دوستان نزدیكش، كسی از وجود این كتاب خبر نداشت. ربع قرن پس از مرگ نویسنده كه این رمان سرانجام اجازه انتشار یافت، شمارگان 300 هزارتایی آن یك‌شبه به‌فروش رفت و سپس هر نسخه آن تا صد برابر قیمت فروخته شد. / جام‌جم دیلی