داستان‌های كوتاه فاضل اسکندر در این مجموعه را شاید نتوان داستان‌هایی انتقادی به معنای تام و تمام دانست، اما تمامی آنها با شخصیت‌هایی شكل گرفته كه زندگی در شرایط كمونیستی و سوسیالیستی را برنمی‌تابند و سعی در اصلاح آن دارند یا به نقد افراد و سیستم‌های زیستی می‌پردازد كه در این ساختار تازه استحاله شده‌اند و برای خود هویت و آینده‌ای مستقل، پویا و قابل لمس و حس متصور نیستند. در این مجموعه كه پیش روی شماست نگاه انسانی اسكندر و توجه به ساختارهای زیستی شكل‌دهنده به زندگی انسان‌ها در منطقه قفقاز و معرفی آنها با اصول زندگی در جامعه سوسیالیستی شوروی سابق مورد توجه و نقد و نگاه جدی او قرار گرفته و با رگه‌هایی از طنز برای مخاطب آمیخته شده كه همین مساله بر خوانش و جذابیت آنها افزوده است.

  نویسنده:  فاضل اسکندر
  مترجم: اصغر قدرتی
  انتشارات: کتاب نیستان
    168صفحه / 35000تومان