گلعلی بابایی نویسنده از انتشار ترجمه عربی دو كتاب «ماه همراه بچه‌هاست» زندگینامه شهید همت و «در هاله‌ای‌از غبار» زندگینامه شهید احمد متوسلیان خبر داد و گفت: پیش از این، این دو كتاب به زبان عربی ترجمه شده بود،‌ اما زمانی كه در نمایشگاه كتاب بیروت حضور یافتیم‌، مركز دایره‌المعارف لبنان خواستار عرضه این كتاب به زبان عربی شد. این نویسنده ادامه داد: البته وضعیت كاغذ به روند انتشار كتاب‌های دفاع مقدس بسیار ضربه زده است،‌ كتابی كه دو سال پیش ۲۰ هزار تومان قیمت می‌خورد‌، اكنون ۷۰ هزار تومان قیمت می‌خورد‌، ركود بازار و كمبود بودجه موجب شده در وضعیت فعلی ناشران تمایلی به انتشار كتاب‌های دفاع مقدس نداشته باشند. زمانی كه ناشر بودجه نداشته باشد،‌ كار جدید منتشر نمی‌كند،‌ بنابراین اثری هم خلق نمی‌شود،‌ اگر هم كتابی خلق شود،‌ درست به جامعه معرفی نمی‌شود‌، مگر این‌كه رهبر انقلاب كتاب را خوانده باشند و تقریظی بنویسند،‌ آن زمان كتاب معرفی می‌شود.