جلال ستاری از معدود چهره‌هایی است که سال‌ها در حوزه اسطوره و اسطوره‌پژوهی تلاش‌های پیگیری انجام داده و علاوه بر ترجمه آثار متعدد در این زمینه کتاب نیز نوشته بود. چند روز مانده بود که ستاری شمع تولد 90سالگی‌اش را فوت کند اما مرگ زودتر از راه رسید. ایرنا خبر داد که ستاری متولد 14مرداد1310 در رشت بود. او سال‌ها پیش در سوئیس دکترا گرفت. یکی از استادان معروف ستاری، ژان پیاژه بود.
لاله تقیان، پژوهشگر تئاتر و همسر جلال ستاری عصر روز شنبه خبر درگذشت او را اعلام کرد. این مترجم شهیر حوزه اسطوره‌شناسی چند سالی بود با بیماری دست و پنجه نرم می‌کرد.
جلال ستاری بیش از ۱۰۰کتاب در زمینه‌های افسانه‌شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی را طی بیش از ۶۰سال، تألیف و ترجمه کرده است. جلال ستاری در مقام نویسنده و مترجم تخصصی نزدیک به ۹۰جلد کتاب در زمینه‌های افسانه‌شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طول بیش از ۶۰سال به رشته‌تحریر درآورده ‌است. این کتاب‌ها بیشتر از کتاب‌های مرجع و شاخص در زمینه‌های تخصصی خود هستند. او سال۱۳۸۴ نشان فرهنگ و هنر را از وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد.