رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران درباره معضل کتاب‌های 50‌درصدی در فروشگاه‌های زنجیره‌ای که عمدتا غیرمجاز یا کپی هستند، گفت: این یک سانحه یا فاجعه و از بین بردن
بیخ و بن فرهنگ چاپ کتاب در کشور است. هومن حسن‌پور  در رادیو گفت‌وگو و برنامه «تقاطع فرهنگ»، به معضل جدیدی به‌نام «کتاب‌های تخفیف‌دار» اشاره کرد که نه‌تنها حق مؤلف و مترجم را از میان برده بلکه از استواری معنایی و ادبی نیز برخوردار نیست. حسن‌پور گفت: پیش‌تر این کتاب‌ها در مکان‌های عمومی نظیر مترو، بیمارستان‌ها، کنار خیابان و... به فروش می‌رسید. در حالی که هر کالایی فروشنده تخصصی خود را دارد و باید در جای مناسب به فروش برسد.
وی تاکید کرد:  نکته نگران‌کننده اینجاست که وقتی یک مؤلف اثر خود را به دست ناشر اصلی می‌سپارد، مخاطب با مطلب اورجینال روبه‌روست ولی با بروز چنین پدیده‌ای، آثار دست اول در انبار ناشران خاک می‌خورد و انگیزه ادامه کار از بین می‌رود.