ضدقهرمان جذاب
برای مخاطبان ایرانی نام خسرو خسروشاهی و آلن دلون چنان به هم پیوند خورده که تفکیک و یادآوری آنها بدون یکدیگر ممکن نیست.
اگرچه آوازه دلون در فرانسه و سینمای جهان به دلیل پرسونای جذاب و ایفای نقش ضدقهرمانان دوست‌داشتنی بود اما شهرت و محبوبیت او در ایران دلیل دیگر و مهمی چون صدای سحرانگیز خسروشاهی هم داشت و بیراه نیست اگر بگوییم حتی ویژگی‌های موردنظر شخصیتی دلون در فیلم‌ها با صدای خسروشاهی ارتقا می‌یافت. ظهر ارغوانی (زیر آفتاب سوزان)، یوزپلنگ، فرمان گمشده، سامورایی و دسته سیسیلی‌ها و دایره سرخ از جمله فیلم‌هایی است که خسروشاهی به جای دلون
صحبت کرده است.
شنیدنی و تماشایی
داستین هافمن از جمله بازیگران بزرگ تاریخ سینماست که بازی‌های تماشایی و نقش‌های ماندگاری در کارنامه دارد. چند تا از بهترین شخصیت‌های خلق‌شده از سوی این بازیگر، با گویندگی جذاب خسروشاهی حال و هوای بهتری هم پیدا کرد. نسخه دوبله مرد بارانی با صداهای خسروشاهی به جای هافمن و منوچهر والی‌زاده به جای تام کروز، حسابی شنیدن دارد و تماشایی است. اگر هافمن برای بازی درخشانش در این فیلم برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد می‌شود، خسروشاهی هم برای گویندگی این نقش شایستگی دریافت جایزه بهترین دوبلور راداشت؛ اگر البته چنین رقابتی هم بود و از کار گویندگان برترهرسال قدردانی می‌شد. تد کریمر درکریمر علیه کریمر، کارل برنستین درهمه مردان رئیس‌جمهور، بیب در دونده ماراتن، لنی بروس در فیلم لنی و دیوید سامنر در سگ‌های پوشالی ازجمله نقش‌ها و فیلم‌هایی است که خسروشاهی به جای هافمن حرف زده است.
سلطان خونسردی
استیو مک‌کوئین از بازیگران محبوب سینمای جهان بود که شمایلی از خونسردی و بی‌خیالی را در فیلم‌هایش ترسیم کرد و اصلا به همین دلیل لقب سلطان خونسردی و بی‌خیالی را به او دادند. بخش زیادی ازاین خونسردی از توانایی در ماجراجویی، موتورسواری و اتومبیلرانی می‌آمد که در خیلی از فیلم‌هایش به‌خوبی نمود داشت و تماشاگران موقع تماشای این آثار، آدرنالین ترشح کرده، به هیجان می‌آمدند وخوش داشتندفرارهای بزرگ ودیدنی مک‌کوئین را به‌عنوان ضدقهرمانی جذاب و دوست‌داشتنی ببینند. خسرو خسروشاهی با این‌که دوبلور ثابت استیو مک‌کوئین نبود اما در چند فیلم به جای این بازیگر صحبت و با صدایش به‌خوبی شخصیت یاغی، ماجراجو، خونسرد، بی‌خیال و اهل دردسر مک‌کوئین را برای مخاطب ایرانی ترسیم و تقویت کرد.دانه‌های شن، نوادا اسمیت وفیلم پرستاره آسمانخراش جهنمی ازجمله فیلم‌هایی است‌که خسروشاهی به جای مک‌کوئین صحبت کرده است.
صحبت کرده است.
شنیدنی و تماشایی
داستین هافمن از جمله بازیگران بزرگ تاریخ سینماست که بازی‌های تماشایی و نقش‌های ماندگاری در کارنامه دارد. چند تا از بهترین شخصیت‌های خلق‌شده از سوی این بازیگر، با گویندگی جذاب خسروشاهی حال و هوای بهتری هم پیدا کرد. نسخه دوبله مرد بارانی با صداهای خسروشاهی به جای هافمن و منوچهر والی‌زاده به جای تام کروز، حسابی شنیدن دارد و تماشایی است. اگر هافمن برای بازی درخشانش در این فیلم برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد می‌شود، خسروشاهی هم برای گویندگی این نقش شایستگی دریافت جایزه بهترین دوبلور راداشت؛ اگر البته چنین رقابتی هم بود و از کار گویندگان برترهرسال قدردانی می‌شد. تد کریمر درکریمر علیه کریمر، کارل برنستین درهمه مردان رئیس‌جمهور، بیب در دونده ماراتن، لنی بروس در فیلم لنی و دیوید سامنر در سگ‌های پوشالی ازجمله نقش‌ها و فیلم‌هایی است که خسروشاهی به جای هافمن حرف زده است.
سلطان خونسردی
استیو مک‌کوئین از بازیگران محبوب سینمای جهان بود که شمایلی از خونسردی و بی‌خیالی را در فیلم‌هایش ترسیم کرد و اصلا به همین دلیل لقب سلطان خونسردی و بی‌خیالی را به او دادند. بخش زیادی ازاین خونسردی از توانایی در ماجراجویی، موتورسواری و اتومبیلرانی می‌آمد که در خیلی از فیلم‌هایش به‌خوبی نمود داشت و تماشاگران موقع تماشای این آثار، آدرنالین ترشح کرده، به هیجان می‌آمدند وخوش داشتندفرارهای بزرگ ودیدنی مک‌کوئین را به‌عنوان ضدقهرمانی جذاب و دوست‌داشتنی ببینند. خسرو خسروشاهی با این‌که دوبلور ثابت استیو مک‌کوئین نبود اما در چند فیلم به جای این بازیگر صحبت و با صدایش به‌خوبی شخصیت یاغی، ماجراجو، خونسرد، بی‌خیال و اهل دردسر مک‌کوئین را برای مخاطب ایرانی ترسیم و تقویت کرد.دانه‌های شن، نوادا اسمیت وفیلم پرستاره آسمانخراش جهنمی ازجمله فیلم‌هایی است‌که خسروشاهی به جای مک‌کوئین صحبت کرده است.
