زمین خانوادگی‌اش را از دست داده، جایی برای ماندن ندارد و برخورد دیگران با او همراه با تحقیر است. این وضعیت، زمینه دور شدن او از قواعد اجتماعی را فراهم می‌کند. در ادامه، رفتارهای بالارد به‌تدریج از دزدی و خشونت‌های معمول فراتر می‌رود. او از جامعه فاصله می‌گیرد و در انزوا زندگی می‌کند. اعمالش کم‌کم حالت بیمارگونه به خود می‌گیرد و به قتل و مرده‌د‌وستی می‌رسد. حضور او در طبیعت خشن اطرافش و زندگی در کلبه‌ای متروک، مرز میان او و هر نوع تماس انسانی را از بین می‌برد. لستر با اطرافیانش نه گفت‌وگو دارد، نه درکی از زندگی مشترک، و نه نیازی به پذیرفته‌شدن. 
مک‌کارتی در روایت این داستان هیچ تلاشی برای توجیه یا محکوم کردن بالارد نمی‌کند. او فقط رفتار شخصیت را نشان می‌دهد و کاری به تفسیر یا قضاوت ندارد. شیوه روایت سرد، بدون احساسات و بی‌واسطه است. 

نویسنده: کورمک مک‌کارتی
مترجم: شاهین نعمتی
نشر: ثالث
سال انتشار: 1404