باز‌تعریف یک زندگی معمولی

باز‌تعریف یک زندگی معمولی

«میان آن‌ها» یک زندگی‌نگاره دوتکه‌ بلند است که ریچارد فورد برای پدر و مادرش نوشته است. فورد تلاش کرده است آنچه از پارکر و ادنا، پدر و مادرش به یاد می‌آورد بدون توجه دقیق به زمان‌ها و مکان‌ها و توالی حوادث بنویسد.

ریچارد از بخش‌های خاکستری وجود خودش در برابر والدینش هم گفته و تنها به تجلیل آنها نپرداخته است. زندگی که پر است از احساسات متناقض! رابطه پدر و پسری که شکل نگرفت و رابطه با مادر که پر از عشق است و او آن لحظه آخر همه‌چیز را خراب می‌کند. خودش هم در مقدمه به همین نکته اشاره می‌‌کند. او ابتدا از پدر می‌گوید؛ پدری که تا 16سالگی او زنده است و شب مرگش تلاش‌های ریچارد برای تنفس مصنوعی به پدر به‌جایی نمی‌رسد و او را از دست می‌دهد؛ پدری که از سال 1948 که قلبش می‌گیرد تا 1960 برای ریچارد پدر می‌ماند. ریچارد و ادنا باید هر‌چیزی را که موجب اضطراب پارکر است از او دور کنند. از روزمرگی‌های‌شان چیزی برای او نگویند و بگذارند پارکر تا می‌تواند بخوابد و آغوش گرم خانواده را حس کند. اما در همان زمان‌های کوتاه که ریچارد به خانه می‌آید چند اتفاق بین پدر و پسر می‌افتد که ریچارد آنها را برای ما بازگو می‌کند.

نویسنده: ریچارد فورد
مترجم: فروغ قناعی
نشر: برج
سال انتشار: 1401