این رمان، اولین جلد از یک سه‌گانه‌ خانوادگی، داستان زندگی ماتیلد، زنی فرانسوی و امین، سربازی مراکشی را روایت می‌کند که پس از جنگ جهانی دوم در مراکش ساکن می‌شوند. سلیمانی با دقت و ظرافت شخصیت‌هایی چندوجهی خلق کرده است. ماتیلد، زنی است که بین استقلال و سازش با محیط جدید گرفتار شده و امین مردی است که در کشاکش میان سنت و مدرنیته قرار دارد. خواننده به‌راحتی با درگیری‌های درونی آنها همذات‌پنداری می‌کند. رمان به زیبایی به موضوعاتی مانند تعلق و بیگانگی می‌پردازد. ماتیلد در مراکش احساس می‌کند نه کاملا فرانسوی است و نه پذیرفته‌شده در فرهنگ محلی. امین نیز با تضاد میان گذشته‌ سنتی و آینده‌ای مدرن دست و پنجه نرم می‌کند. همچنین، نقش زنان در جامعه‌ای مردسالار و تأثیر آن بر روابط خانوادگی از محورهای مهم داستان است. این رمان با نثری دل‌انگیز و شخصیت‌های باورپذیر، خواننده را به سفری احساسی و فکری دعوت می‌کند. 

نویسنده: لیلا سلیمانی
مترجم: پریزاد تجلی
نشر: نیلوفر
سال انتشار: 1403