این رمان دو سال پس از وقایع تلخ کتاب‌های قبلی آغاز می‌شود: بیرتاون (شهر خرس) در حال بازسازی است، پیست جدید هاکی نماد امید تازه‌ای شده و شخصیت‌های آشنا مانند مایا اندرسون و بنجی اویچ پس از سال‌ها دوری، به خانه بازمی‌گردند تا با دوستان کودکی‌شان دیدار کنند. اما بکمن، استاد ایجاد تنش، اجازه نمی‌دهد آرامش دوام بیاورد. یک طوفان سهمگین همه چیز را به‌هم‌می‌ریزد: برق قطع می‌شود، جاده‌ها مسدود و رقابت دیرینه بین بیرتاون و شهر رقیب هد، بار دیگر شعله‌ور می‌شود. این‌بار، خشونت واقعی‌تر و عواقب آن سنگین‌تر است. در میان این آشوب، بکمن سراغ زخم‌های کهنه می‌رود: فقر و اعتیاد که جامعه‌ای کوچک را از درون می‌پوساند. شخصیت‌ها با گذشته‌شان مواجه می‌شوند و بکمن با مهارت همیشگی‌اش، حتی «شرورها» را انسان نشان می‌دهد تا جایی که نمی‌توانید ازهیچ‌کدام متنفر شوید.قلم بکمن دربرندگان دراوج بلوغ است؛ جملات کوتاه وضربه‌ای،پیشگویی‌های ظریف که قلب رامی‌فشارندودیالوگ‌هایی که همچون ضربات چوب هاکی دقیق و دردناکند.

نویسنده: فردریک بکمن
مترجم: هادی سالارزهی
نشر: نون
سال انتشار: 1403