زنان در پیستهای سرعت
آرمه امیری/مترجم
در دنیایی كه عده ای آن را مردانه میدانند، زنهایی هستند كه دست روی فرمان خودرو یا پا روی پدال موتور آماده هستند تا ثابت كننداین گزاره درست نیست و دنیا متعلق به کل بشریت است. ثابت هم كردهاند. پای مسابقات فرمول یك كه در میان باشد، زنان كار سختتری هم پیش رو دارند. در این بخش تنها نمونهای از زنانی معرفی شدهاند كه جلوتر بوده و همیشه كاپ قهرمانی را روانه خانه كردهاند. چه آنهاكه هم مادر هستند و هم یك قهرمان جهانی و چه آنهاكه مانند اشلی فیولك ناشنوا هستند، اما به خوبی توانستهاند از پس بالا و پایینهای جاده و پیست مسابقات بیرون بیایند. هم ركورد سرعت را زدهاند و هم از سرعت زندگی غافل نشده اند.
خیلیهایشان میگویند تلاش كردهاند بازویی قوی داشته باشند تا در پیچهای تند بتوانند خودشان را به پای بازوی قوی مردان برسانند؛ رقابتی كه شاید حتی به قیمت جان شركتكننده تمام شود. اینها زنانی هستند كه بیشتر از دیگر همردههای خود مورد توجه قرار گرفتهاند.
خیلیهایشان میگویند تلاش كردهاند بازویی قوی داشته باشند تا در پیچهای تند بتوانند خودشان را به پای بازوی قوی مردان برسانند؛ رقابتی كه شاید حتی به قیمت جان شركتكننده تمام شود. اینها زنانی هستند كه بیشتر از دیگر همردههای خود مورد توجه قرار گرفتهاند.