صنعت سینمای هند كه این روزها فیلم‌های موفق هالیوودی را با اجازه تهیه‌كنندگان اصلی‌اش دوباره‌سازی می‌كند، امتیاز برگردان هندی‌زبان «دختری در قطار» را خریداری كرد. شركت فیلمسازی رلیانس اینترتینمنت این نسخه هندی‌زبان را تهیه می‌كند. در این نسخه پارینیتی چوپرا نقشی را بازی می‌كند كه امیلی بلانت در نسخه اصلی انگلیسی‌زبان به عهده داشت. هنوز زمانی برای شروع كار فیلمبرداری نسخه هندی تعیین نشده است.درام دلهره‌آور و پرتنش دختری در قطار  را  كمپانی دریم وركز سال 2016 تهیه كرد و تیت تیلور كارگردانش بود. این فیلم با نگاهی به نول پرخواننده پائولا هاوكینز به همین نام ساخته شد.
ریبهو داسگوپتا نسخه دوباره‌سازی شده هندی را كارگردانی می‌كند. داستان فیلم درباره زن جوان مطلقه و الكلی‌ای است كه در جریان یك سفر با قطار، جذب زوجی می‌شود كه به نظر می‌رسد بسیار خوشبخت هستند، اما ماجرا چیز دیگری است./ بالیوود هنگاما