ترجمه‌ای از رمان بروكلین كه پیش از این برگزیده جایزه ادبی بوكر نیز بوده، به فارسی منتشر شد. این خبر را مهر منتشر كرد و توضیح داد كه انتشارات مروارید، ترجمه دنیس آژیری از این رمان را منتشر كرده است. بروكلین داستان زندگی دختر جوانی با نام آیلیش است كه به همراه مادر و خواهرش در ایرلند زندگی‌می‌كند. زمانی كه یك كشیش ایرلندی ساكن بروكلین نیویورك به او پیشنهاد مهاجرت می‌كند، او تصمیم می‌گیرد خانه و خانواده را ترك كند و به آمریكا برود. داستان این رمان اوایل دهه ۵۰ می‌گذرد و روایتی است از اوج و فرودهایی كه این دختر در بروكلین تجربه می‌كند.
این رمان در سال ۲۰۰۹ منتشر و در همان سال در فهرست اولیه جایزه ادبی بوكر جای گرفت و در ادامه جایزه ادبی بریتانیایی كوستا را نیز از آن خود كرد. روزنامه بریتانیایی آبزرور در سال ۲۰۱۲ این رمان را یكی از ده رمان برتر تاریخ معرفی و آن را در كنار آثاری چون جنگ و صلح و تالار گرگ‌ها قرار داد.
سال ۲۰۱۵ بر اساس این رمان فیلمی سینمایی نیز ساخته شده كه این اثر سینمایی جایزه بفتا را نیز به دست آورد و نامزد دریافت جایزه اسكار برای بهترین فیلم، بهترین فیلمنامه اقتباسی و بهترین بازیگر نقش اول زن شد.