گفت‌وگو با مژگان عظیمی؛ پیشکسوت دوبله
هرچی رو دوست داشتم خدا به من داده
بای‌بسم‌ا... این‌روزها کارتونی از تلویزیون بازپخش میشه که به‌ویژه صدای دلنشان، معصومانه، مهرانه، موثر و باصفای نقش اصلیش فراموش‌نشدنیه: هایدی. کارتونی دیدنی که با صدای ویژه بانو عظیمی چقدر دیدنی‌تر و رسا و خوب شده. مژگان عظیمی 5سالش بود که با رهنمون خانواده برای برنامه خردسالان رادیو تست داد و پذیرفته شد؛ البته اون‌موقع سواد نداشت و از50سال پیش تاکنون از دوبله تا اجرای ترانه کودکان به‌ویژه با شعرهای مصطفی‌رحماندوست و...نیوشای صدای ایشانیم. صدای ایشون خاطره‌سازمون بوده در پزشک دهکده، نقش برایان پسرکوچک خانم دکتر، سواران کوچک، فوتبالیست‌ها، مارکو، کایلو، نیک‌ونیکو، بابالنگ‌دراز و... بیش از چندصد ترانه کودکان و... سخن بانوعظیمی درباره استادانی که از آنها آموخته: ممنونم از زحمات استادانم هنوز هم که هنوزه ما همون شاگرد کوچولوئه هستیم.
راه دستیابی به شادی؟
همین که الان داریم صحبت می‌کنیم؛ جای خوشحالیه اگه خودستایی نباشه چون شما بعد از چندین سال کار به یادم بودین قابل دونستین زنگ زدین و توی جام‌جم گفت‌وگومون چاپ میشه و مردم عزیزمون می‌خونن بعدها که توی این دنیا نباشم و کسی با خوندن این مصاحبه ازم یادی بکنه...
گرونترین چیزی که این هفته خریدین؟
این روزها میریم مواد غذایی بخریم
روزبه روز گرون‌تر میشه.
همه از گرونی گله‌مند هستن!
این هم مقطعی از زندگیه.
از چی خیلی خوشحالین؟
زمان‌هایی که پیش دوستان همکار و خانواده هستم.
عاشقشین؟
گل و گیاه.
توجه به مد؟
نه اونطور که دنبال کنم.
بزرگ‌ترین افتخار؟
خانواده خوب، بچه خوب، کار خوب و اینکه خدا دوستم داره.
روزهای کرونایی؟
باید خونه بمونین، فاصله اجتماعی رو رعایت کنین و بیرون حتما ماسک بزنین.
درخت؟
نشون‌دهنده زندگیه.
دریا؟
عشقه.
کوه؟
صبرو تحمل و شکیبایی.
رودخونه؟
مثل یک موزیک زیبا شما رو به آرامش می‌رسونه.
پرنده‌ها؟
پرنده‌ها رو دوست دارم زیبا و معصومن.
بارون؟
آخ! بارون که دیگه نگو! واقعا خیلی دوست دارم با آرامش زیاد زیر بارون قدم میزنم.
برف؟
قشنگه. زندگی و برکت رو به شما مژده میده.
زیبایی؟
می‌تونم به دختر خودم سوگل به خانواده به زندگیم، آینده‌ام، به طبیعت به گل، به عشق و علاقه و... ربطش بدهم.
نداشته و نرسیده؟
شکرخدا تا امروز اونچه رو که دوست داشتم خدا به‌من داده.
در پست و بلند زندگی؟
آدم باید همیشه شکرگزار باشه. خدا همیشه کمک می‌کنه.
راز خوشبختی و سعادت؟
اینه که آدم همیشه خوشحال باشه.
راهکارش؟
خانواده‌اش رو دوست داشته باشه و به اطرافیانش محبت کنه.
وقتی آدم زندگیش رو دوست داشته باشه؟
می‌تونه با سعی و تلاش خوشبختی رو پیدا کنه.
گزیدن راه زندگی؟
آدم باید خودش رو محک بزنه تا بتونه بهترین راه زندگی رو انتخاب بکنه.
اگه خوب باشی و همه رو خوب ببینی؟
مسلما زودتر به چیزی که می‌خواین می‌رسین، اینجور راحت‌تر به هدف می‌رسین.
قاطعین یا انعطاف‌پذیر؟
هردو شاید بستگی داره به شرایط، نمی‌دونم.
اصلا دوست ندارین که؟
دوست ندارم کسی به من دروغ بگه.
از هرچی بیشتر دوسش دارین؟
صداقت.
سعی دارین که؟
حرف راست بزنم و صادق باشم.
وقتی آدم صادقه؟
همه چی به نحواحسن در کار و زندگی درست میشه.
بدترین آدم‌های روی زمین؟
نمی‌دونم، خدانکنه سمت ما بیان.
واقعا کارمندی خلاقیت‌کُشه؟
کارمندنبودم نمی‌دونم.
سرنوشت با خداست اون بخشی که دست شماست؟
می‌تونی با راه‌های درست و آموزش درست بهترش کنی.
واکنش مردم وقتی صداتون رو می‌شناسن؟
زیاد اتفاق افتاده. بله مردم همیشه لطف داشتن.
گزینش از کارهاتون؟
اکثرشون رو دوست داشتم برام جذابیت و خاطرات خوبی داشتن.
ماندگارترین صداها؟
دهه 60 تمام آثار اون دوره ماندگاره چه در سینما، چه رادیو و چه همه عرصه‌های هنری.
راز اون ماندگاری؟
شاید چون زندگی راحت‌تر بود آرامش خیال بیشتری داشتن و عاشق کارشون بودن.
و از این مهم‌تر؟
علاوه بر کار باید مردم کشورت رو دوست داشته باشی، چون هرکاری می‌کنیم برای مردمه.
مردم و هنرمندها؟
مردم ایران همیشه قدر هنرمندها رو میدونن دوسشون دارن و حمایتشون می‌کنن.
و هنر دوبله معاصر؟
زمونه متاسفانه تغییر کرده. گروه‌های غیرعضو و زیرزمینی همه کارها رو دست گرفتن عجیبه که چرا اینجور شده.
چه‌کار باید بکنیم؟
واقعا! اونا هم میگن باید کار کنیم و زندگی کنیم.
اگه علاقه‌ای که باید به کار نباشه؟
هرگز نمیتونی به نحواحسن کار هنری رو انجام بدهی.
چیستی این عشق و علاقه به کار؟
همون صبر و طاقتیه که توی کارها دارن و باعث ماندگاری اثر میشه.
کیفیت کارهای معاصرانه؟
دیگه اون دهه60 نمیشه.
سلیقه شما؟
موزیک رو دوست دارم و جدول.
فیلم چی؟
گاهی اونقدر فیلم می‌بینیم که از دیدن فیلم خسته میشیم.
دیدنی‌ترین‌های ایران؟
مشهد زیاد رفتم شیراز، اصفهان، کرمان و بوشهر.
دعوت از خارج داشتین چرا نرفتین؟
در کشور خودم راحت‌تر دارم کار می‌کنم، چرا برم. اینجا که برای کار مشکلی ندارم ترجیح میدم همین‌جا باشم.
بهشت نزدیک؟
فکر کنم اینجاست می‌تونیم بهشت یا جهنم کنیم زندگی‌ها رو البته امیدوارم همه بهشتی باشن.
راه بهشتی‌کردن زندگی؟
انسان‌بودن، مهربون بودن. عشق و محبتی که خدا به ما داده خودش یه بهشته دیگه.
دوست‌داشتن؟
دوست‌داشتن رو باید از توی خانواده شروع کنی در مسیری که میری گل، درخت، مردم و... رو با عشق نگاه کنی همه‌اش بهشته.
کی زندگیش جهنمه؟
ایرادگیر، عصبانی، شاکی.
اونا که کارهاشون باعث شده خدا بهشون توجه نکنه؟
امیدوارم خدا به اونا هم کمک کنه.
شما و خدا؟
خدا همیشه صدامون رو میشنفه و شاهد کارهامونه.
دوستانه با خدا؟
همیشه ممنونم و شاکر، خیلی خدای مهربون رو دوست دارم و ممنونم که من رو دوست داره میدونم که من رو دوست داره.
اخلاق حرفه‌ای؟
به کار و دوستان تعهد کافی داشته باشی جوری که لایق خودته کار رو به انجام برسونی آدم خوب و صادق و درستی باشی.
توصیه به علاقه‌مندان دوبله؟
ببینن آیا عاشق این کار هستن صبر و تحمل دارن و از راه درست وارد بشن تحصیلاتشون رو ادامه بدهند و ان‌شاءا... به هدفشون برسن.
سکوت برای شما که از اهالی صدا هستین؟
سکوت بعضی وقت‌ها خیلی لازمه.
مفهوم تنها صداست که می‌ماند؟
صداهای دهه60 رو هنوزم دوسشون داریم به دل میشینه. دلتون میخواد کاش هنوزم بودن پس تنها صداست که می‌ماند شاید یه روزی صدای من هم برای مردم عزیزمون دلنشین باشه.
هوای تازهزهره شکوفنده:
مژگان، دختر خیلی خوبیه از نظر حرفه‌ای و کار. توی استودیو خیلی باشخصیته و گوینده خیلی خوبیه و همه ما دوستش داریم.
رزیتا یاراحمدی:
سال‌هاست در دوبله همکاریم و ایشان بسیار گوینده خوبی هستن؛ توانا، حرفه‌ای و بااخلاق که کارشون واقعا بی‌نظیره.
شوکت حجت:
حدود 38ساله توی این کارم و ابتدا در رادیو برنامه کودک خانم‌وکیلی با ایشون آشنا شدم و چه صدای ظریفی! توی 90درصد از کارهای دوبله انیمیشن‌های صبا که اکثرا کار کودک بوده به صدای نازنین ایشون نیاز داشتم. وقتی به صدایی شیرین نیازدارم ایشون اولین کسی هستن که به همکاری دعوتشون می‌کنم. صداشون از کودکانه‌های صادق است. بازسازی نشده، خود جنس اصلی صدای کودک‌سان هستش شیرینه و به‌خصوص باصفا. هروقت خواستم کار خوشگل بشه و کاراکتر خوب دربیاد سراغ ایشون رفتم از طرفی با هم دوستیم بچه‌هامون همسن هستن و با هم چند بار به مسافرت رفتیم و سال‌هاست در کنار همیم و دیگه یک خانواده به حساب می‌آییم. از نظر کار حرفه‌ای هم بسیار خوب هستن. همیشه از کار با ایشون لذت می‌برم.
اردشیر منظم:
هرکدوم از افرادی که در زمینه دوبله فعالیت می‌کنن بنا به تعریف خاصی وارد این کار شدن و به مرور نقش‌هایی رو پذیرفتن و به صورت قالب براشون درآمده و در اون بخش و زمینه است که بسیار جذاب عمل می‌کنن خودشون رو خیلی خوب نشون میدن و با اونه که دیده میشن تمام هدف و آرزوهای کسانی که وارد این مسیر میشن همینه که با عنوانی، نشانی، نمادی شناخته بشن؛ یعنی کاراکتری رو اجرا کنن که براشون نماد و نشان و علامت هنریشون باشه و خوشبختانه خانم عظیمی از کسانی هستن که در این عرصه موفق شدن این اتفاق رو برای خودشون به‌وجود بیارن و این نشونه نبوغ و استعداد خاص ایشونه که خیلی کم چنین چیزی پیش میاد. امیدکه همچنان حضورشون ادامه پیدا بکنه و این جایگاه خوب ایشون هرگز خالی نمونه.
علی همت:
بیش از 30ساله با خانم عظیمی همکاری دارم. بسیار خوب دوست‌داشتنی و هنرمند هستن و در زمینه‌های مختلف مثل بازیگری و رادیو و دوبله در خدمتشون هستیم. بسیار بااخلاقن و همه همکارها دوستشون دارن. ماشالا توان بسیار بالایی در «بچه‌گویی» دارن. اجراشون جوریه که انگار یه بچه واقعا حرف زده، در سریال جدید هایدی که من نقش پدربزرگ رو دارم افتخار همکاری با ایشون رو در نقش هایدی دارم. همچنین افتخار همسفری با ایشون رو در حج داشتم که بسیار به یادموندنی بود. همچنین سفرهای خانوادگی به مشهد و... خاطرات بسیار خوبی با هم داریم. امید که همیشه بدرخشن و سالیان سال در خدمتشون باشیم.
همین که الان داریم صحبت می‌کنیم؛ جای خوشحالیه اگه خودستایی نباشه چون شما بعد از چندین سال کار به یادم بودین قابل دونستین زنگ زدین و توی جام‌جم گفت‌وگومون چاپ میشه و مردم عزیزمون می‌خونن بعدها که توی این دنیا نباشم و کسی با خوندن این مصاحبه ازم یادی بکنه...
گرونترین چیزی که این هفته خریدین؟
این روزها میریم مواد غذایی بخریم
روزبه روز گرون‌تر میشه.
همه از گرونی گله‌مند هستن!
این هم مقطعی از زندگیه.
از چی خیلی خوشحالین؟
زمان‌هایی که پیش دوستان همکار و خانواده هستم.
عاشقشین؟
گل و گیاه.
توجه به مد؟
نه اونطور که دنبال کنم.
بزرگ‌ترین افتخار؟
خانواده خوب، بچه خوب، کار خوب و اینکه خدا دوستم داره.
روزهای کرونایی؟
باید خونه بمونین، فاصله اجتماعی رو رعایت کنین و بیرون حتما ماسک بزنین.
درخت؟
نشون‌دهنده زندگیه.
دریا؟
عشقه.
کوه؟
صبرو تحمل و شکیبایی.
رودخونه؟
مثل یک موزیک زیبا شما رو به آرامش می‌رسونه.
پرنده‌ها؟
پرنده‌ها رو دوست دارم زیبا و معصومن.
بارون؟
آخ! بارون که دیگه نگو! واقعا خیلی دوست دارم با آرامش زیاد زیر بارون قدم میزنم.
برف؟
قشنگه. زندگی و برکت رو به شما مژده میده.
زیبایی؟
می‌تونم به دختر خودم سوگل به خانواده به زندگیم، آینده‌ام، به طبیعت به گل، به عشق و علاقه و... ربطش بدهم.
نداشته و نرسیده؟
شکرخدا تا امروز اونچه رو که دوست داشتم خدا به‌من داده.
در پست و بلند زندگی؟
آدم باید همیشه شکرگزار باشه. خدا همیشه کمک می‌کنه.
راز خوشبختی و سعادت؟
اینه که آدم همیشه خوشحال باشه.
راهکارش؟
خانواده‌اش رو دوست داشته باشه و به اطرافیانش محبت کنه.
وقتی آدم زندگیش رو دوست داشته باشه؟
می‌تونه با سعی و تلاش خوشبختی رو پیدا کنه.
گزیدن راه زندگی؟
آدم باید خودش رو محک بزنه تا بتونه بهترین راه زندگی رو انتخاب بکنه.
اگه خوب باشی و همه رو خوب ببینی؟
مسلما زودتر به چیزی که می‌خواین می‌رسین، اینجور راحت‌تر به هدف می‌رسین.
قاطعین یا انعطاف‌پذیر؟
هردو شاید بستگی داره به شرایط، نمی‌دونم.
اصلا دوست ندارین که؟
دوست ندارم کسی به من دروغ بگه.
از هرچی بیشتر دوسش دارین؟
صداقت.
سعی دارین که؟
حرف راست بزنم و صادق باشم.
وقتی آدم صادقه؟
همه چی به نحواحسن در کار و زندگی درست میشه.
بدترین آدم‌های روی زمین؟
نمی‌دونم، خدانکنه سمت ما بیان.
واقعا کارمندی خلاقیت‌کُشه؟
کارمندنبودم نمی‌دونم.
سرنوشت با خداست اون بخشی که دست شماست؟
می‌تونی با راه‌های درست و آموزش درست بهترش کنی.
واکنش مردم وقتی صداتون رو می‌شناسن؟
زیاد اتفاق افتاده. بله مردم همیشه لطف داشتن.
گزینش از کارهاتون؟
اکثرشون رو دوست داشتم برام جذابیت و خاطرات خوبی داشتن.
ماندگارترین صداها؟
دهه 60 تمام آثار اون دوره ماندگاره چه در سینما، چه رادیو و چه همه عرصه‌های هنری.
راز اون ماندگاری؟
شاید چون زندگی راحت‌تر بود آرامش خیال بیشتری داشتن و عاشق کارشون بودن.
و از این مهم‌تر؟
علاوه بر کار باید مردم کشورت رو دوست داشته باشی، چون هرکاری می‌کنیم برای مردمه.
مردم و هنرمندها؟
مردم ایران همیشه قدر هنرمندها رو میدونن دوسشون دارن و حمایتشون می‌کنن.
و هنر دوبله معاصر؟
زمونه متاسفانه تغییر کرده. گروه‌های غیرعضو و زیرزمینی همه کارها رو دست گرفتن عجیبه که چرا اینجور شده.
چه‌کار باید بکنیم؟
واقعا! اونا هم میگن باید کار کنیم و زندگی کنیم.
اگه علاقه‌ای که باید به کار نباشه؟
هرگز نمیتونی به نحواحسن کار هنری رو انجام بدهی.
چیستی این عشق و علاقه به کار؟
همون صبر و طاقتیه که توی کارها دارن و باعث ماندگاری اثر میشه.
کیفیت کارهای معاصرانه؟
دیگه اون دهه60 نمیشه.
سلیقه شما؟
موزیک رو دوست دارم و جدول.
فیلم چی؟
گاهی اونقدر فیلم می‌بینیم که از دیدن فیلم خسته میشیم.
دیدنی‌ترین‌های ایران؟
مشهد زیاد رفتم شیراز، اصفهان، کرمان و بوشهر.
دعوت از خارج داشتین چرا نرفتین؟
در کشور خودم راحت‌تر دارم کار می‌کنم، چرا برم. اینجا که برای کار مشکلی ندارم ترجیح میدم همین‌جا باشم.
بهشت نزدیک؟
فکر کنم اینجاست می‌تونیم بهشت یا جهنم کنیم زندگی‌ها رو البته امیدوارم همه بهشتی باشن.
راه بهشتی‌کردن زندگی؟
انسان‌بودن، مهربون بودن. عشق و محبتی که خدا به ما داده خودش یه بهشته دیگه.
دوست‌داشتن؟
دوست‌داشتن رو باید از توی خانواده شروع کنی در مسیری که میری گل، درخت، مردم و... رو با عشق نگاه کنی همه‌اش بهشته.
کی زندگیش جهنمه؟
ایرادگیر، عصبانی، شاکی.
اونا که کارهاشون باعث شده خدا بهشون توجه نکنه؟
امیدوارم خدا به اونا هم کمک کنه.
شما و خدا؟
خدا همیشه صدامون رو میشنفه و شاهد کارهامونه.
دوستانه با خدا؟
همیشه ممنونم و شاکر، خیلی خدای مهربون رو دوست دارم و ممنونم که من رو دوست داره میدونم که من رو دوست داره.
اخلاق حرفه‌ای؟
به کار و دوستان تعهد کافی داشته باشی جوری که لایق خودته کار رو به انجام برسونی آدم خوب و صادق و درستی باشی.
توصیه به علاقه‌مندان دوبله؟
ببینن آیا عاشق این کار هستن صبر و تحمل دارن و از راه درست وارد بشن تحصیلاتشون رو ادامه بدهند و ان‌شاءا... به هدفشون برسن.
سکوت برای شما که از اهالی صدا هستین؟
سکوت بعضی وقت‌ها خیلی لازمه.
مفهوم تنها صداست که می‌ماند؟
صداهای دهه60 رو هنوزم دوسشون داریم به دل میشینه. دلتون میخواد کاش هنوزم بودن پس تنها صداست که می‌ماند شاید یه روزی صدای من هم برای مردم عزیزمون دلنشین باشه.
هوای تازه
مژگان، دختر خیلی خوبیه از نظر حرفه‌ای و کار. توی استودیو خیلی باشخصیته و گوینده خیلی خوبیه و همه ما دوستش داریم.
رزیتا یاراحمدی:
سال‌هاست در دوبله همکاریم و ایشان بسیار گوینده خوبی هستن؛ توانا، حرفه‌ای و بااخلاق که کارشون واقعا بی‌نظیره.
شوکت حجت:
حدود 38ساله توی این کارم و ابتدا در رادیو برنامه کودک خانم‌وکیلی با ایشون آشنا شدم و چه صدای ظریفی! توی 90درصد از کارهای دوبله انیمیشن‌های صبا که اکثرا کار کودک بوده به صدای نازنین ایشون نیاز داشتم. وقتی به صدایی شیرین نیازدارم ایشون اولین کسی هستن که به همکاری دعوتشون می‌کنم. صداشون از کودکانه‌های صادق است. بازسازی نشده، خود جنس اصلی صدای کودک‌سان هستش شیرینه و به‌خصوص باصفا. هروقت خواستم کار خوشگل بشه و کاراکتر خوب دربیاد سراغ ایشون رفتم از طرفی با هم دوستیم بچه‌هامون همسن هستن و با هم چند بار به مسافرت رفتیم و سال‌هاست در کنار همیم و دیگه یک خانواده به حساب می‌آییم. از نظر کار حرفه‌ای هم بسیار خوب هستن. همیشه از کار با ایشون لذت می‌برم.
اردشیر منظم:
هرکدوم از افرادی که در زمینه دوبله فعالیت می‌کنن بنا به تعریف خاصی وارد این کار شدن و به مرور نقش‌هایی رو پذیرفتن و به صورت قالب براشون درآمده و در اون بخش و زمینه است که بسیار جذاب عمل می‌کنن خودشون رو خیلی خوب نشون میدن و با اونه که دیده میشن تمام هدف و آرزوهای کسانی که وارد این مسیر میشن همینه که با عنوانی، نشانی، نمادی شناخته بشن؛ یعنی کاراکتری رو اجرا کنن که براشون نماد و نشان و علامت هنریشون باشه و خوشبختانه خانم عظیمی از کسانی هستن که در این عرصه موفق شدن این اتفاق رو برای خودشون به‌وجود بیارن و این نشونه نبوغ و استعداد خاص ایشونه که خیلی کم چنین چیزی پیش میاد. امیدکه همچنان حضورشون ادامه پیدا بکنه و این جایگاه خوب ایشون هرگز خالی نمونه.
علی همت:
بیش از 30ساله با خانم عظیمی همکاری دارم. بسیار خوب دوست‌داشتنی و هنرمند هستن و در زمینه‌های مختلف مثل بازیگری و رادیو و دوبله در خدمتشون هستیم. بسیار بااخلاقن و همه همکارها دوستشون دارن. ماشالا توان بسیار بالایی در «بچه‌گویی» دارن. اجراشون جوریه که انگار یه بچه واقعا حرف زده، در سریال جدید هایدی که من نقش پدربزرگ رو دارم افتخار همکاری با ایشون رو در نقش هایدی دارم. همچنین افتخار همسفری با ایشون رو در حج داشتم که بسیار به یادموندنی بود. همچنین سفرهای خانوادگی به مشهد و... خاطرات بسیار خوبی با هم داریم. امید که همیشه بدرخشن و سالیان سال در خدمتشون باشیم.
ضمیمه قفسه کتاب
تیتر خبرها
