میان آنها
«میان آنها» یک زندگی‌نگاره دوتکه بلند است که ریچارد فورد برای پدر و مادرش نوشته است.
کتاب را انتشارات برج با ترجمه فروغ قناعی منتشر کرده است. ریچارد فورد تلاش کرده در کتابش آنچه از پارکر و ادنا، پدر و مادرش به یاد می‌آورد بدون توجه دقیق به زمان‌ها و مکان‌ها و توالی حوادث بنویسد. ریچارد فورد، سهل و ممتنع تمام مفاهیم زندگی را از عشق و دوری و فقدان و... در روایتی از پدر و مادرش می‌آورد. کار نویسنده‌های بزرگ همین است. گفتن از چیزهایی به راحت‌ترین وجه ممکن حتی وقتی آوردن آن کلمه برای یک نویسنده ناشی سخت‌ترین کار ممکن است. ریچارد از بخش‌های خاکستری وجود خودش در برابر والدینش هم گفته است. تنها به تجلیل آنها نپرداخته است. زندگی‌ای که پر است از احساسات متناقض!
رابطه پدر و پسری که شکل نگرفته و رابطه با مادر که پر از عشق است و او آن لحظه آخر همه‌چیز را خراب می‌کند. این‌که این روایت‌ها و ما آدم‌ها گم شده‌ایم در تلاطم امواج این دنیا، این‌که همه با گذشت زمان گرفتار غیاب می‌شویم. این‌که ذهن‌مان بعد از گذشت زمان دوست دارد همه‌چیز را رنگی و خوشحال کند و قسمت‌های بد و متأثرکننده را بگذارد کنار. این‌که هرروز که جلوتر می‌رویم و به مرگ نزدیک‌تر می‌شویم. ریچارد فورد در مؤخره کتاب میان آنها به چند نکته اشاره می‌کند: این‌که جهان اغلب توجهی به ما ندارد.
رابطه پدر و پسری که شکل نگرفته و رابطه با مادر که پر از عشق است و او آن لحظه آخر همه‌چیز را خراب می‌کند. این‌که این روایت‌ها و ما آدم‌ها گم شده‌ایم در تلاطم امواج این دنیا، این‌که همه با گذشت زمان گرفتار غیاب می‌شویم. این‌که ذهن‌مان بعد از گذشت زمان دوست دارد همه‌چیز را رنگی و خوشحال کند و قسمت‌های بد و متأثرکننده را بگذارد کنار. این‌که هرروز که جلوتر می‌رویم و به مرگ نزدیک‌تر می‌شویم. ریچارد فورد در مؤخره کتاب میان آنها به چند نکته اشاره می‌کند: این‌که جهان اغلب توجهی به ما ندارد.
