چگونه می‌توان انتظار داشت در حالی که نویسنده یک کتاب معروف درگذشته و دیگر در قید حیات نیست، دنباله داستانش نوشته شود؟ حتی اگر نویسنده دیگری انجام این کار را به‌عهده بگیرد، آن نویسنده متوفی راضی است و آیا تنش در گور نمی‌لرزد؟ این روزها اگر ماریو پوزو، نویسنده کتاب جنجالی «پدرخوانده» به خواب کسی آمد و کسانی را نفرین کرد، نباید تعجب کرد و شگفت‌زده شد. دلیلش هم مشخص است: شرکت پارامونت برای ساخت قسمت چهارم مجموعه گنگستری موفق خود، پدرخوانده اعلام آمادگی کرده و گفته در تدارک تولید آن است.
این در شرایطی است که به‌دنبال مرگ نویسنده ایتالیایی‌‌تبار در سال 1999، دنباله داستان پدرخوانده و ماجراهای زندگی و فعالیت‌های جنایتکارانه خانواده کورلئونه هم به پایان رسید و متوقف شد. پرسش منتقدان ادبی و سینمایی این است که آیا یک نویسنده جدید می‌تواند آنچه را که در ذهن پوزو بوده روی کاغذ ثبت کند و این نکته که نویسنده اصلی چه طرح و برنامه‌هایی برای آینده خاندان کورلئونه داشته است.
پوزو در کار نگارش فیلمنامه اقتباسی سه‌گانه فرانسیس فورد کاپولا، با او همکاری کرد. کاپولا مدتی قبل اعلام کرد اگر قرار باشد قسمت چهارمی بر درام گنگستری او ساخته شود، به‌عنوان کارگردان با آن همکاری نخواهد کرد. بنابراین، مدیران پارامونت اگر بخواهند قصدشان را عملی کنند باید کارگردان دیگری را برای پدرخوانده 4 انتخاب کنند.
شرکت پارامونت امتیاز برگردان سینمایی کتاب پوزو را در اختیار دارد و مالک مادی آن به‌حساب می‌آید. این به معنی آن است که آنها می‌توانند فیلم‌شان را بدون حضور کاپولا تولید کنند و این فیلمساز نمی‌تواند مانعی برایشان به وجود بیاورد.
بحث تولید چهارمین قسمت پدرخوانده همزمان با پخش نسخه‌ای تازه از سومین قسمت آن در اینترنت بوده است. قسمت سوم این تریلوژی برعکس دو قسمت اول و دوم، نتوانست نظر مساعد منتقدان و تماشاگران سینما را جلب
کند./ کولیدر