راهی به سوی بهشت

گفت‌وگو با محمدباقر آقامیری در زادروز استاد محمود فرشچیان

راهی به سوی بهشت

‭ ‬بهتر‭ ‬است‭ ‬كلاسیك‭ ‬بنویسم،‭ ‬سنگین‭ ‬و‭ ‬رنگین‭.‬باید‭ ‬تلاش‭ ‬كنم‭ ‬از‭ ‬كلماتی‭ ‬استفاده‭ ‬كنم‭ ‬كه‭ ‬در‭ ‬شأن‭ ‬یكی‭ ‬از‭ ‬بزرگ‌ترین‭ ‬هنرمندان‭ ‬ایرانی‭ ‬باشد‭.‬باید‭ ‬خوشحال‭ ‬باشم‭ ‬و‭ ‬این‭ ‬شادی‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬كلمات‭ ‬جوری‭ ‬بنویسم‭ ‬كه‭ ‬همه‭ ‬بشنوند‭ ‬كه‭ ‬حواسم‭ ‬هست‭ ‬در‭ ‬زمانه‌ای‭ ‬زندگی‭ ‬می‌كنم‭ ‬كه‭ ‬استاد‭ ‬محمود‭ ‬فرشچیان‭ ‬هم‭ ‬در‭ ‬آن‭ ‬دوره‭ ‬زندگی‭ ‬می‌كند‭. ‬گاهی‭ ‬حسرت‭ ‬می‌خورم‭ ‬از‭ ‬این‌كه‭ ‬چرا‭ ‬در‭ ‬دوره‭ ‬حیات‭ ‬آدم‌هایی‭ ‬مثل‭ ‬عطار،‭ ‬خیام،‭ ‬مولانا،‭ ‬حافظ،‭ ‬سعدی‭ ‬و‭ ... ‬نبوده‌ام‭ ‬كه‭ ‬اگر‭ ‬بودم‭ ‬چه‭ ‬می‌كردم‭. ‬حالا‭ ‬اما‭ ‬حواسم‭ ‬هست‭ ‬با‭ ‬بزرگی‭ ‬مانند‭ ‬محمود‭ ‬فرشچیان‭ ‬هم‌دوره‌ام‭. ‬حس‭ ‬غریبی‭ ‬است‭ ‬كه‭ ‬شاید‭ ‬فقط‭ ‬برای‭ ‬خودم‭ ‬جالب‭ ‬و‭ ‬خوشایند‭ ‬است‭. ‬مثل‭ ‬لذت‭ ‬این‌كه‭ ‬در‭ ‬سال‌هایی‭ ‬زندگی‭ ‬می‌كنی‭ ‬كه‭ ‬استاد‭ ‬شجریان‭ ‬هم‭ ‬حیات‭ ‬دارد‭ ‬و‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬نزدیك‭ ‬دیده‌ای،‭ ‬در‭ ‬دوره‭ ‬آدم‌‌هایی‭ ‬مانند‭ ‬علیزاده‭ ‬و‭ ‬ناظری‭ ‬و‭ ... ‬باور‭ ‬كنید‭ ‬اینها‭ ‬خوشبختی‭ ‬كمی‭ ‬نیست‭. ‬سال‌های‭ ‬بعد،‭ ‬كسانی‭ ‬با‭ ‬حس‭ ‬و‭ ‬حال‭ ‬من‭ ‬پیدا‭ ‬می‌شوند‭ ‬و‭ ‬شاید‭ ‬با‭ ‬خودشان‭ ‬بگویند‭ ‬خوش‭ ‬به‌حال‭ ‬فلانی‭ ...  ‬باید‭ ‬با‭ ‬دقت‭ ‬كلمات‭ ‬را‭ ‬انتخاب‭ ‬كنم،‭ ‬قرار‭ ‬است‭ ‬درباره‭ ‬مردی‭ ‬بزرگ‭ ‬بنویسم‭ ‬كه‭ ‬افتخارم‭ ‬این‭ ‬است‭ ‬زیر‭ ‬آسمانی‭ ‬زندگی‭ ‬می‌كنم‭ ‬كه‭ ‬او‭ ‬هم‭ ‬آنجاست‭ ‬با‭ ‬همه‭ ‬دنیای‭ ‬خیال‌انگیز‭ ‬و‭ ‬زیبایی‭ ‬كه‭ ‬دارد‭.‬

89‭ ‬سال‭ ‬قبل‭ ‬در‭ ‬چنین‭ ‬روزی‭ ‬در‭ ‬خاندان‭ ‬فرشچیان‭ ‬اصفهان‭ ‬كودكی‭ ‬به‭ ‬دنیا‭ ‬آمد‭ ‬كه‭ ‬نامش‭ ‬را‭ ‬محمود‭ ‬گذاشتند‭. ‬نقاشی‌هایش‭ ‬را‭ ‬كه‭ ‬نگاه‭ ‬می‌كنی،‭ ‬چنان‭ ‬در‭ ‬انبوه‭ ‬زیبایی‌‭ ‬غافلگیر‭ ‬می‌شوی‭ ‬كه‭ ‬می‌توانی‭ ‬در‭ ‬ذهنت‭ ‬تصور‭ ‬كنی،‭ ‬وقتی‭ ‬خدا‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬می‌آفرید،‭ ‬بخش‭ ‬زیادی‭ ‬از‭ ‬زیبایی‌های‭ ‬خلقت‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬قلب‭ ‬او‭ ‬قرار‭ ‬داد‭ ‬تا‭ ‬محمود‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬برایمان‭ ‬از‭ ‬بهشت‭ ‬به‭ ‬روی‭ ‬زمین‭ ‬بیاورد‭ ‬تا‭ ‬ما‭ ‬كه‭ ‬هبوط‭ ‬كرده‌ایم،‭ ‬قسمتی‭ ‬از‭ ‬بهشت‭ ‬را‭ ‬تماشا‭ ‬كنیم‭. ‬محمود‭ ‬كه‭ ‬نزد‭ ‬بهترین‭ ‬نقاشان‭ ‬آن‭ ‬دوره‭ ‬از‭ ‬جمله‭ ‬میرزاآقا‭ ‬امامی‭ ‬و‭ ‬عیسی‭ ‬بهادری‭ ‬اصول‭ ‬اولیه‭ ‬نقاشی‭ ‬را‭ ‬یاد‭ ‬گرفته‭ ‬در‭ ‬بخشی‭ ‬از‭ ‬خاطرات‭ ‬خود‭ ‬گفته‭: ‬شب‌ها‭ ‬كه‭ ‬می‌خوابیدم،‭ ‬ذهنم‭ ‬در‭ ‬حركت‭ ‬بود،‭ ‬می‌آفرید‭ ‬و‭ ‬قلم‭ ‬می‌زد،‭ ‬بیدار‭ ‬كه‭ ‬می‌شدم،‭ ‬همه‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬می‌كشیدم،‭ ‬گره‭ ‬به‭ ‬گره‭ ‬می‌خورد‭ ‬هر‭ ‬خطی‭ ‬و‭ ‬قلمی‭...  ‬خط‌های‭ ‬محمود‭ ‬و‭ ‬قلم‌هایش‭ ‬خیلی‭ ‬زود‭ ‬می‌شود‭ ‬جزو‭ ‬بهترین‭ ‬تابلوهای‭ ‬ایرانی،‭ ‬از‭ ‬تابلوی‭ ‬ضامن‭ ‬آهو‭ ‬بگیر‭ ‬و‭ ‬آن‌همه‭ ‬كرشمه‭ ‬خطوط‭ ‬و‭ ‬آهو‭ ‬و‭ ‬درخت‭ ‬و‭ ‬امام‭ ‬مهربانی‌ها‭ ‬تا‭ ‬تابلوی‭ ‬بی‌نظیر‭ ‬ظهر‭ ‬عاشورا‭ ‬و‭ ‬بقیه‭ ‬و‭ ‬بقیه‭ ‬و‭ ‬بقیه‭ ...‬كه‭ ‬لذت‭ ‬تماشایشان‭ ‬روح‭ ‬را‭ ‬نوازش‭ ‬می‌دهد‭ ‬و‭ ‬دل‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬وجد‭ ‬می‌آورد‭.‬

‭  ‬‭ ‬

محمد‭ ‬باقر‭ ‬آقامیری،‭ ‬یكی‭ ‬از‭ ‬بهترین‭ ‬نگارگران‭ ‬و‭ ‬نقاشان‭ ‬ایرانی‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬متولد‭ ‬روستای‭ ‬سوگند‭ ‬از‭ ‬توابع‭ ‬بیجار‭. ‬هنرش‭ ‬مانند‭ ‬هنر‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬به‭ ‬دل‭ ‬می‌نشیند‭.‬من‭ ‬كه‭ ‬از‭ ‬تماشای‭ ‬آثار‭ ‬محمود‭ ‬خان‭ ‬فرشچیان‭ ‬به‭ ‬وجد‭ ‬می‌آیم،‭ ‬آنقدر‭ ‬بلد‭ ‬نیستم‭ ‬كه‭ ‬درباره‭ ‬او‭ ‬و‭ ‬آثارش‭ ‬بنویسم‭. ‬اما‭ ‬آقا‭ ‬میری‭ ‬بلد‭ ‬است،‭ ‬هنرمند‭ ‬و‭ ‬هنرشناس‭ ‬است‭.‬درباره‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬كه‭ ‬صحبت‭ ‬می‌كند‭ ‬از‭ ‬كلام‭ ‬مولانا‭ ‬و‭ ‬سعدی‭ ‬شاهد‭ ‬می‌آورد،‭ ‬گیج‌كننده‭ ‬است‭ ‬عالم‭ ‬این‭ ‬هنرمندان‭ ‬كه‭ ‬بر‭ ‬این‭ ‬باورند‭ ‬رنگ‭ ‬و‭ ‬غمیش‌های‭ ‬زمینی‭ ‬را‭ ‬نباید‭ ‬عشق‭ ‬و‭ ‬هنر‭ ‬نامید‭. ‬هنر‭ ‬وصل‭ ‬است‭ ‬به‭ ‬بالا‭ ‬به‭ ‬آنجای‭ ‬دست‌نیافتنی‭ ‬كه‭ ‬بهشت‭ ‬نام‭ ‬دارد‭.‬آقامیری‭ ‬می‌گوید‭: ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬به‭ ‬بالا‭ ‬وصل‭ ‬است،‭ ‬انگار‭ ‬هنوز‭ ‬هبوط‭ ‬نكرده،‭ ‬بهشت‭ ‬را‭ ‬برایمان‭ ‬زمینی‭ ‬می‌كند‭. ‬انسان‭ ‬فرهیخته‌ای‭ ‬كه‭ ‬اگر‭ ‬قرار‭ ‬بود،‭ ‬هنرش‭ ‬را‭ ‬بفروشد‭ ‬الان‭ ‬یكی‭ ‬از‭ ‬میلیاردرهای‭ ‬جهان‭ ‬بود‭. ‬اما‭ ‬او‭ ‬دلش‭ ‬و‭ ‬روحش‭ ‬را‭ ‬نقاشی‭ ‬می‌كند‭ ‬و‭ ‬دل‭ ‬كه‭ ‬فروشی‭ ‬نیست‭. ‬وجودش‭ ‬سرشار‭ ‬از‭ ‬عشق‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬درهمه‭ ‬تابلوهایش‭ ‬عشق‭ ‬موج‭ ‬می‌زند‭. ‬روح‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬را‭ ‬می‌توان‭ ‬در‭ ‬تابلوهایش‭ ‬دید،‭ ‬همان‌قدر‭ ‬لطیف‭ ‬همان‌قدر‭ ‬زیبا‭.‬

‭  ‬‭ ‬

به‭ ‬آقامیری‭ ‬می‌گویم‭: ‬در‭ ‬تابلوهای‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬آنچه‭ ‬به‭ ‬چشم‭ ‬می‌آید،‭ ‬چرخش‭ ‬و‭ ‬گردش‭ ‬خطوط‭ ‬است،‭ ‬دایره‌وار‭ ‬همه‭ ‬چیز‭ ‬دور‭ ‬هم‭ ‬می‌چرخد،‭ ‬مثل‭ ‬جهان‭ ‬هستی‭. ‬حتی‭ ‬در‭ ‬تابلوی‭ ‬ظهر‭ ‬عاشورا‭ ‬این‭ ‬گردش‭ ‬دیده‭ ‬می‌شود،‭ ‬حزن‭ ‬تكان‌دهنده‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬چرخش‭ ‬آرام‭ ‬می‌گیرد،‭ ‬حیات‭ ‬را‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬مصیبت‭ ‬می‌توان‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬تابلو‭ ‬دید‭. ‬این‭ ‬حس‭ ‬مانایی‭ ‬در‭ ‬خطوط‭ ‬دایره‌ای‭ ‬چگونه‭ ‬روایت‭ ‬می‌شود‭. ‬آقامیری‭ ‬می‌گوید‭: ‬گردش‌ها‭ ‬و‭ ‬دوران‌های‭ ‬حلزونی‭ ‬در‭ ‬نقاشی‭ ‬ایرانی‭ ‬فلسفه‭ ‬و‭ ‬حكمت‭ ‬خاص‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬دارد‭. ‬عرفان‭ ‬و‭ ‬نقاشی‭ ‬ایرانی‭ ‬در‭ ‬همین‭ ‬حركت‌های‭ ‬دایره‭ ‬وار‭ ‬روایت‭ ‬می‌شود‭ ‬به‭ ‬مثابه‭ ‬گردش‭ ‬كائنات‭. ‬دایره‭ ‬در‭ ‬حركتش‭ ‬انرژی‭ ‬خلق‭ ‬می‌كند‭. ‬در‭ ‬تابلوهای‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬این‭ ‬چرخش‭ ‬و‭ ‬بازی‭ ‬خطوط،‭ ‬عرفان‭ ‬و‌‭ ‬آرامش‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬بیننده‭ ‬منتقل‭ ‬می‌كند‭. ‬ایشان‭ ‬می‌داند‭ ‬كه‭ ‬چگونه‭ ‬انرژی‭ ‬بیكران‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬تابلوهایش‭ ‬بیاورد‭ ‬و‭ ‬آن‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬مردم‭ ‬هدیه‭ ‬كند‭. ‬حتی‭ ‬كسانی‭ ‬كه‭ ‬با‭ ‬نقاشی‭ ‬ایرانی‭ ‬آشنا‭ ‬نیستند،‭ ‬از‭ ‬تماشای‭ ‬آثار‭ ‬ایشان‭ ‬به‭ ‬ذوق‭ ‬و‭ ‬وجد‭ ‬می‌آیند‭.‬

می‌گویم‭ ‬در‭ ‬تابلوهای‭ ‬استاد،‭ ‬انگار‭ ‬مرگ‭ ‬و‭ ‬نابودی‭ ‬وجود‭ ‬ندارد‭... ‬آقامیری‭ ‬می‌گوید‭: ‬مرگ‭ ‬در‭ ‬هیچ‭ ‬چیز‭ ‬وجود‭ ‬ندارد‭. ‬جسم‭ ‬آدمیزاد‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬مرگ‭ ‬تبدیل‭ ‬به‭ ‬خاك‭ ‬می‌شود،‭ ‬خاك‭ ‬تبدیل‭ ‬به‭ ‬گل‭ ‬و‭ ‬گیاه‭ ‬می‌شود،‭ ‬تبدیل‭ ‬به‭ ‬درخت‭ ‬می‌شود‭. ‬از‭ ‬چوب‭ ‬درخت‭ ‬ساز‭ ‬می‌سازند‭ ‬و‭ ‬ساز‭ ‬نغمه‭ ‬می‌نوازد‭ ‬و‭ ‬انسان‌ها‭ ‬را‭ ‬سر‭ ‬شوق‭ ‬می‌آورد‭. ‬به‭ ‬قول‭ ‬مولانا‭: ‬خوش‭ ‬سیمی،‭ ‬خوش‭ ‬چوبی،‭ ‬خوش‭ ‬پوست‭/ ‬از‭ ‬كجا‭ ‬می‌آید‭ ‬این‭ ‬آوای‭ ‬دوست‭ / ‬گر‭ ‬زسیم‭ ‬است‭ ‬این‭ ‬صدای‭ ‬نازنین‭ / ‬خود‭ ‬چگونه‭ ‬می‌زند‭ ‬هی‌های‭ ‬دوست‭... ‬مولانا‭ ‬می‌فرماید‭: ‬ما‭ ‬این‭ ‬صداها‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬بهشت‭ ‬شنیدیم،‭ ‬برای‭ ‬همین‭ ‬است‭ ‬از‭ ‬نغمه‌‌های‭ ‬موسیقی‭ ‬لذت‭ ‬می‌بریم‭. ‬در‭ ‬كارهای‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬هم‭ ‬ریتم،‭ ‬آهنگ،‭ ‬فرم‭ ‬و‭ ‬چرخش‌ها‭ ‬حكم‭ ‬نغمه‌‌های‭ ‬شیرین‭ ‬را‭ ‬دارند‭ ‬كه‭ ‬ما‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬بهشت‭ ‬می‌برند‭. ‬رقص‭ ‬خطوط‭ ‬در‭ ‬آثار‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬نوعی‭ ‬موسیقی‭ ‬است‭. ‬هنرمند‭ ‬وصل‭ ‬است‭ ‬به‭ ‬بهشت،‭ ‬وصل‭ ‬است‭ ‬به‌خدا‭ ‬كه‭ ‬منبع‭ ‬آفرینش‭ ‬است‭.‬

‭  ‬‭ ‬

از‭ ‬آقامیری‭ ‬می‌پرسم،‭ ‬عارفان‭ ‬هنر‭ ‬را‭ ‬خلق‭ ‬می‌كنند‭ ‬یا‭ ‬هنر‭ ‬باعث‭ ‬عرفان‭ ‬می‌شود‭ ‬می‌گوید‭: ‬هنر‭ ‬یكی‭ ‬از‭ ‬صفات‭ ‬خداوندی‭ ‬است‭. ‬هنر‭ ‬یعنی‭ ‬مهر‭ ‬و‭ ‬عشق‭ ‬ورزیدن‭ ‬به‭ ‬همه‭ ‬خوبی‌های‭ ‬عالم‭. ‬هنر‭ ‬یعنی‭ ‬گسترش‭ ‬خوبی‌ها‭. ‬عارف‭ ‬دانا‭ ‬و‭ ‬آگاه‭ ‬است‭. ‬نشست‭ ‬و‭ ‬برخاست‭ ‬كرده‭ ‬با‭ ‬بزرگان‭ ‬و‭ ‬یاد‭ ‬گرفته‭ ‬و‭ ‬‌آموخته‭ ‬و‭ ‬صاحب‭ ‬كمال‭ ‬و‭ ‬هنر‭ ‬شده‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬گرنه‭ ‬كسی‭ ‬ابتدا‭ ‬به‭ ‬ساكن‭ ‬عارف‭ ‬و‭ ‬هنرمند‭ ‬نبوده‭ ‬الا‭ ‬پیامبران‭. ‬به‭ ‬قول‭ ‬سعدی‭ ‬كه‭ ‬می‌فرماید‭: ‬عارف‭ ‬و‭ ‬زاهد‭ ‬همه‭ ‬طفلان‭ ‬رهند‭/ ‬مرد‭ ‬اگر‭ ‬هست‭ ‬بجز‭ ‬عارف‭ ‬ربانی‭ ‬نیست‭... ‬كه‭ ‬منظورش‭ ‬حضرت‭ ‬محمد‭ (‬ص‭) ‬است‭ ‬كه‭ ‬عارف‭ ‬واقعی‭ ‬است‭.‬هنر‭ ‬سازنده‭ ‬همه‭ ‬زیبایی‌ها‭ ‬و‭ ‬آگاهی‌هاست‭. ‬هنر‭ ‬با‭ ‬ارزش‌ترین‭ ‬چیزی‭ ‬است‭ ‬كه‭ ‬وجود‭ ‬دارد‭. ‬عارف‭ ‬و‭ ‬هنر‭ ‬به‌هم‭ ‬متصلند‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬هم‭ ‬تغذیه‭ ‬می‌كنند‭. ‬به‭ ‬نظرم‭ ‬جوامعی‭ ‬كه‭ ‬با‭ ‬هنر‭ ‬آشنا‭ ‬هستند‭ ‬و‭ ‬زندگی‭ ‬می‌كنند،‭ ‬‌جوامعی‭ ‬هستند‭ ‬درست‭ ‬كردار‭.‬در‭ ‬جامعه‌ای‭ ‬كه‭ ‬هنر‭ ‬خوب‭ ‬در‭ ‬آن‭ ‬زنده‭ ‬و‭ ‬پویا‭ ‬نباشد‭ ‬به‭ ‬سمت‭ ‬تباهی‭ ‬و‭ ‬نابودی‭ ‬می‌رود‭.‬

‭  ‬‭ ‬

هنر‭ ‬خوب‭ ‬و‭ ‬فاخر‭ ‬یكی‭ ‬از‭ ‬راه‌هایی‭ ‬است‭ ‬كه‭ ‬حال‭ ‬مردم‭ ‬را‭ ‬خوب‭ ‬می‌كند‭.‬دریچه‌ای‭ ‬باز‭ ‬می‌كند‭ ‬برای‭ ‬نفس‭ ‬كشیدن،‭ ‬برای‭ ‬دگرگونی‭. ‬آقامیری‭ ‬می‌گوید‭: ‬هنر‭ ‬ناب‭ ‬ایرانی‭ ‬دوای‭ ‬هر‭ ‬حال‭ ‬بدی‭ ‬است‭. ‬مگر‭ ‬می‌شود‭ ‬تماشای‭ ‬تابلوهای‭ ‬استاد‭ ‬فرشچیان‭ ‬حال‭ ‬آدم‭ ‬را‭ ‬خوب‭ ‬نكند‭ ‬یا‭ ‬تماشای‭ ‬هر‭ ‬اثر‭ ‬خوب‭ ‬دیگری‭. ‬اما‭ ‬هنر‭ ‬در‭ ‬كشور‭ ‬ما‭ ‬مغفول‭ ‬مانده‭. ‬كسی‭ ‬به‭ ‬آن‭ ‬توجه‭ ‬نمی‌كند‭. ‬حتی‭ ‬در‭ ‬نام‭ ‬وزارتی‭ ‬كه‭ ‬كارش‭ ‬حمایت‭ ‬و‭ ‬اشاعه‭ ‬هنر‭ ‬است،‭ ‬کلمه‭ ‬اهنرب‭ ‬وجود‭ ‬ندارد‭. ‬رسانه‌ها‭ ‬در‭ ‬زمینه‭ ‬هنر‭ ‬منفعل‭ ‬عمل‭ ‬می‌كنند‭. ‬كوچك‌ترین‭ ‬اتفاق‭ ‬ورزشی‭ ‬را‭ ‬بازتاب‭ ‬می‌دهند‭ ‬و‭ ‬تحلیل‭ ‬می‌كنند،‭ ‬اما‭ ‬دریغ‭ ‬از‭ ‬یك‭ ‬خبر‭ ‬و‭ ‬نقد‭ ‬آثار‭ ‬هنری‭. ‬آن‭ ‬هم‭ ‬در‭ ‬زمانه‌ای‭ ‬كه‭ ‬بیشتر‭ ‬از‭ ‬هر‭ ‬زمان‭ ‬دیگر‭ ‬جامعه‭ ‬و‭ ‬روح‭ ‬مردم‭ ‬به‭ ‬هنر‭ ‬ناب‭ ‬ایرانی‭ ‬نیازمند‭ ‬است‭.‬


​​​​​​​