نیكی كریمی كارگردان «آتابای» در نشست این فیلم در جشنواره فجر بیان كرد: معتقدم روح فیلم بسیار مهم است. به همین دلیل اعتقادی به دكوپاژ ندارم و برای هر سكانس بسیار صحبت و تمرین می‌كردیم تا بازیگران می‌فهمیدند باید در این فیلم زندگی كنند.
به گزارش ایسنا، كریمی در پاسخ به سؤالی درباره شباهت كارش با یكی از كارگردانان ترك، گفت: حدود ۱۷ سال در جشنواره‌ای، اولین فیلم این كارگردان به نام «فاصله» را دیدم و رابطه دوستی‌ای بین ما ایجاد شد و او نیز فیلم «یك شب» من را دوست دارد و ما كار همدیگر را دنبال می‌كنیم.این كارگردان افزود: «فصل نان» را در دوران نوجوانی خوانده بودم و مثل آن جلال آل‌احمد و صمد بهرنگی‌ و داستان‌هایی كه فضای رئالیسم جادویی دارند را دوست دارم. بنابراین اجازه این كار را از آقای درویشیان گرفتم و عشق و كاهگل‌ را برایش تعریف كردم كه می‌خواهم یك اقتباس آزاد داشته باشم و این كار را كردم.