مدیر دوبله این مستند نصرا... مدقالچی است. دانیال الیاسی، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، پریا شفیعیان، محمد صادقیان، علیرضا ناصحی و نصرا... مدقالچی صداپیشه‌های این مستند بوده‌اند. این مستند یک سال از زندگی در طبیعت و حیات‌وحش دنیا را به تصویر کشیده است. این مجموعه مستند عظیم که تصویربرداری آن در بیش از 60 زیستگاه مختلف انجام شده است داستان‌های جذاب و سحرانگیز حیات‌وحش از اقصی‌نقاط جهان را پیش چشم بیننده می‌گذارد و درعین‌حال به مخاطب نشان می‌دهد که چگونه حیات تمام جانداران در این کره‌خاکی به یکدیگر وابسته است. ساخت و جنبه‌های فنی فیلم نیز در عالی‌ترین حد ممکن است. این مستند در جشنواره تلویزیونی بین‌المللی سیچوآن در چین برنده بهترین فیلمبرداری آثار مستند شده است. واحد جست‌وجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل و شبکه‌ چهار سیما، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده‌سازی از شبکه‌ چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.