پرسه
کودکان ایرانی با فرهنگ اروپایی!
در بازار ادبیات ایران حالا میتوان به حجم قابلتوجهی از آثار ترجمهای دست یافت، این موضوع در ارتباط با کودکان به گونهای است که بازار در سیطره آثار ترجمه شده است. تالیف و ترجمه، دو بال یک پرنده هستند که سبقت هرکدام بر دیگری، تبعات مثبت و منفی گوناگونی در پی دارد. در سالهای اخیر، نسبت کتابهای ترجمه شده در حوزه کودک و نوجوان افزایش چشمگیری داشته و همین امر باعث شده تا توجه منتقدان نسبت به این موضوع برانگیخته شود. آنها معتقدند سیطره کامل بازار ترجمه آثار خارجی برای ادبیات کودکان به نوعی آنها را با فرهنگ و سبکزندگی اروپایی عادت میدهد. این موضوع مورد توجه بسیاری هم قرار گرفته و کارشناسان هشدارهای بسیاری دادهاند.
جادوگر زاگرب
او تنها بازیکنی بود که توانست بالاخره به سلطه 10ساله لیونل مسی و کریستیانو رونالدو بر توپ طلا پایان دهد. مودریچ در سال ۲۰۱۸، نخست با رئال قهرمان اروپا و سپس با کرواسی نایبقهرمان جامجهانی شد و در پایان او بهترین بازیکن این رقابتها شناخته شد. او توانست توپطلای جامجهانی را تصاحب و بعد از آن در ۳۰ آگوست ۲۰۱۸ جایزه بهترین بازیکن سال اروپا را از آن خود کند. او همچنین در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸ جایزه بهترین بازیکن مرد فیفا را نیز تصاحب کرد. مودریچ در حالی در جامجهانی قطر حضور دارد که میداند این آخرین حضور او در این تورنمنت معتبر ورزشی خواهد بود و شاید همین انگیزه بالایی برای او پیشبیاورد تا همراه با کرواسی به مراحل بالاتر صعود کند.
در بازار ادبیات ایران حالا میتوان به حجم قابلتوجهی از آثار ترجمهای دست یافت، این موضوع در ارتباط با کودکان به گونهای است که بازار در سیطره آثار ترجمه شده است. تالیف و ترجمه، دو بال یک پرنده هستند که سبقت هرکدام بر دیگری، تبعات مثبت و منفی گوناگونی در پی دارد. در سالهای اخیر، نسبت کتابهای ترجمه شده در حوزه کودک و نوجوان افزایش چشمگیری داشته و همین امر باعث شده تا توجه منتقدان نسبت به این موضوع برانگیخته شود. آنها معتقدند سیطره کامل بازار ترجمه آثار خارجی برای ادبیات کودکان به نوعی آنها را با فرهنگ و سبکزندگی اروپایی عادت میدهد. این موضوع مورد توجه بسیاری هم قرار گرفته و کارشناسان هشدارهای بسیاری دادهاند.
جادوگر زاگرب
او تنها بازیکنی بود که توانست بالاخره به سلطه 10ساله لیونل مسی و کریستیانو رونالدو بر توپ طلا پایان دهد. مودریچ در سال ۲۰۱۸، نخست با رئال قهرمان اروپا و سپس با کرواسی نایبقهرمان جامجهانی شد و در پایان او بهترین بازیکن این رقابتها شناخته شد. او توانست توپطلای جامجهانی را تصاحب و بعد از آن در ۳۰ آگوست ۲۰۱۸ جایزه بهترین بازیکن سال اروپا را از آن خود کند. او همچنین در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۸ جایزه بهترین بازیکن مرد فیفا را نیز تصاحب کرد. مودریچ در حالی در جامجهانی قطر حضور دارد که میداند این آخرین حضور او در این تورنمنت معتبر ورزشی خواهد بود و شاید همین انگیزه بالایی برای او پیشبیاورد تا همراه با کرواسی به مراحل بالاتر صعود کند.
تیتر خبرها