درباره مادرم
مادری عرب، مسلمان، ساده‌دل، زحمتکش و آبرومند؛ زنی که در نوجوانی ازدواج می‌کند، برایش انتخابی در کار نیست، باید ارزشمندی خود را به هر شکلی که می‌تواند-دستپختش، خانه‌داری‌اش، پسرزاییدنش -ثابت کند، غمخوار شوهر نه‌چندان مطلوبش است، برای بچه‌هایش دعا می‌خواند تا از شر حسودان و بدخواهان در امان بمانند و تمام مدت در معامله و بیمی همیشگی نسبت به خداوند است و تا آخرین لحظه‌ای که هوش و حواسش سر جایش باشد، نگران آن است که خانه و زندگی‌اش به قدر کافی تمیز هست؟
مردم درباره‌اش به نیکی قضاوت خواهند کرد؟ «درباره مادرم»، توصیف کوتاه و روان «طاهر بن جلون»، نویسنده مراکشی، از آخرین ماه‌های زندگی مادرش است. کتاب در سال ۲۰۰۸ تمام شده و به تازگی با ترجمه «محمدمهدی شجاعی» توسط نشر برج منتشر شده است. از عنوان کتاب تا طرح جلد و بعد هم تورق چند صفحه اول، همگی خواننده را برای مواجهه‌ای دردناک با قصه‌ای آماده می‌کنند که از خود فراتر می‌رود و به زندگی شخصی او، عزیزانش و ازدست‌رفتگانش چنگ می‌اندازد. مادری عزیز و در احتضار، احتمالا کمتر کسی را درگیر خود نکند. زبان کتاب، ویژگی عجیبی دارد؛ شبیه کتاب‌های درسی مدرسه است. این ادبیات بیش از حد ساده و تبلیغاتی، گاهی خواننده را به این شک می‌اندازد که آیا لذت‌بردنش از متن، مرهون درگیری‌اش با موضوع در دنیای بیرون داستان است (داشتن یک مادر!) یا نویسنده است که او را به دنبال خود می‌کشاند و تمام این مسیر فکرشده است؟ اما جدا از همه اینها، «درباره مادرم» طاهر بن جلون، کتابی جمع‌وجور و خوشخوان است و احتمالا در این سمت جهان که ما هستیم کمتر کسی در جهان پیدا شود که با خواندن بخشی از آن، دلش نلرزد و احساس نکند که لای این صفحات، آشنایی را گم کرده است.
ضمیمه کلیک
تیتر خبرها
