ارژنگ با تدوین کتاب‌های «دستور زبان فارسی» و «آیین نگارش» برای دوره‌های راهنمایی و دبیرستان، شیوه‌ای نوین را در آموزش نظام‌مند زبان معیار بنیان نهاد. تغییر رسم‌الخط فارسی به صورت «انفصالی» در کتاب‌های درسی سال ۱۳۵۲ از یادگارهای ماندگار اوست. این استاد فرهیخته پس ازبازنشستگی نیز ازتکاپو بازنایستاد و درهمکاری با فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در تألیف «فرهنگ جامع زبان فارسی» نقشی کلیدی ایفا کرد.اکبر ایرانی، مدیرعامل میراث مکتوب، در پیامی ارژنگ را چهره‌ای توصیف کرد که آثارش مرجع اصلی آموزش دستور برای چندین نسل بوده است. میراث او، ده‌ها عنوان کتاب تخصصی و هزاران شاگردی است که درست‌نویسی و اصول نگارش را از قلمِ استوار وی آموختند.