محمدحسین انصاری رایزن فرهنگی ایران، در سخنان خود فرهنگ‌نویسی را «ثبت حافظه‌ تاریخی زبان» خواند و گفت: واژگان فارسی ریشه‌دوانده در زبان بوسنیایی، نشانه قرن‌ها تعامل فرهنگی و سفر اندیشه‌های بزرگانی چون حافظ و مولوی به این سرزمین هستند. این کتاب که حاصل تلاش پروفسور جنیتا خاوریچ و پروفسور آمله شهوویچ است، شامل حدود ۲۰۰۰واژه و ۲۵۰نام خانوادگی با ریشه فارسی می‌شود. اساتید‌ زبان‌شناسی حاضر در این نشست، از جمله امیرا توربیچ و منیر درکیچ این فرهنگ را منبعی مهم برای زبان‌شناسان و دریچه‌ای تازه برای شناخت ریشه‌های مشترک دو ملت توصیف کردند. مقامات دانشگاهی بوسنی نیز ضمن ابراز خرسندی، بر اهمیت تداوم همکاری‌های علمی و فرهنگی با ایران تأکید کردند. این رونمایی گامی مهم در جهت حفظ میراث زبانی مشترک و تقویت گفت‌وگوی فرهنگی میان تهران و سارایوو محسوب می‌شود.