مجموعه‌ تماشای شهر، نمونه‌ای از سفرنامه‌های دوران قاجار است كه به تفكیك شهرهای مختلف به مخاطبان ارائه شده است. ژانر سفرنامه‌ از ژانرهای مهم روایت مستند است كه از گذشته در فرهنگ‌های مختلف توجه زیادی به خود جلب كرده. از آنجا كه نشر اطراف به منزله‌ نشر تخصصی روایت بخشی از كارش به معرفی ژانرهای روایی مربوط می‌شود، تهیه و چاپ سفرنامه‌های خاص را در دستور كار خود قرار داده است. یكی از كتاب‌های این مجموعه، «پاریس از دور نمایان شد» است كه به تحقیق زهره ترابی و تدوین علی‌اكبر شیروانی شكل گرفته و گزارش اولین مواجهه یك ایرانی دوره قاجار با این شهر است؛ «داخل شهر پاریس شدم كه این شهر دارالسرور شهرهای فرنگستان است و پایتخت دولت جمهوری فرانسه است كه آوازه نكویی و آبادی آن عالمگیر است و تمام خلق‌عالم آرزوی دیدن این شهر قشنگ مرغوب غم‌زدا را دارند. زمین آن از هر جهت بر تمام پایتخت‌های آباد دنیا شرف و افتخار دارد. مردمانش همه با علم و با تربیت‌ترین ملل بیدار روی زمین می‌باشند… هر كسی كه در دنیا آمده باشد و پاریس را ندیده باشد مثل این است كه هیچ در دنیا از عدم به وجود نیامده است.
می‌توان بهشت روی زمین گفت. پاریس معدن علم است و هنر، نه علم و هنر بی ثمر. بنده هنگامی كه وارد این شهر شدم چنان مات و متحیر بودم كه راه رفتن خود را نمی‌دانستم كه به كدام سمت می‌روم. چشمم تیره و عقلم خیره شد. قریب یك ساعت در پای ماشین راه‌آهن بی‌هوشانه این‌طرف و آن‌طرف نظر می‌كردم و حیران و سرگردان بودم. بعد هم بی‌هوشانه و مبهوت، سوار اتومبیل شده، روانه شهر گردیدم.