خوشبختی باد هواست؟
آنتوان چخوف برای اهالی کتاب یک پیامبر است، برای کتابخوان ایرانی این موضوع حتی بیشتر از اینهاست چرا که در دهه 60 یکی از معدود نویسندگانی بود که اغلب آثارش در بازار موجود بود و به نوعی نویسندگان روسی از انحصار در این بازار برخوردار بودند و چه بهتر که نویسنده‌ای همچون چخوف خوراک فرهنگی چند نسل کتابخوان ایرانی را به خود اختصاص داده بود.
امروز زادروز آنتوان چخوف، نمایشنامه‌نویس و داستانسرای معروف روسی است. چخوف در خانواده‌ای فقیر، معتقد به سنن، آداب قدیمی و ملی به دنیا آمد. او در سنین جوانی به تحصیل طب پرداخت و تنها به تحصیل اکتفا نکرد و با وجود ذوق فطری به نوشتن داستان و مقالات در مطبوعات فکاهی سرگرم شد. وقتی دکترای طب را گرفت، شغل طبابت را با حرفه نویسندگی توام ساخت. ولی بعدها تمام اوقات خود را وقف نوشتن کرد و از این راه به شهرت جهانی رسید. با گذشت بیش از یک قرن از زندگی این نویسنده، او هنوز هم یکی از مهم‌ترین، چیره‌دست‌ترین و حرفه‌ای‌ترین داستان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان تاریخ ادبیات جهان است. از او آثار بسیاری در بازار کتاب ایران موجود است، از مجموعه نمایشنامه‌هایی که نوشته تا مجموعه داستان‌های بی‌شمارش اما کتاب امروز نه مربوط به نوشته‌هایش که مرتبط با گفته‌های اوست. کتاب «خوشبختی باد هواست؟» مجموعه‌ای از سخنان برجسته آنتوان چخوف است که جهت آشنایی بیشتر خوانندگان با اندیشه‌ها و افکار این نویسنده معروف روسی گردآوری شده‌اند. جملات برگزیده‌ای از مجموعه آثار چخوف، همچون مرغ دریایی، ایوانف و باغ آلبالو در این کتاب در دسترس است. اغراق نیست بگوییم جملات او به اندازه آثار مکتوبش مهم بوده است، برای اهالی تئاتر از جمله معروف‌ترین جملاتش مربوط به تفنگ چخوف است، او می‌گوید اگر تفنگی روی دیوار یک نمایش آویزان شده حتما باید در طول نمایش از آن استفاده شود! اگر جزو کسانی هستید که تاکنون اثری از این نویسنده روسی نخوانده‌اید، این کتاب فرصت خوبی است که چکیده‌ای از مفاهیم آثار این نویسنده را به‌صورت خلاصه‌شده در یک کتاب به دست گرفته و به مطالعه مشغول شوید. کتاب «خوشبختی باد هواست؟» با ترجمه فاطمه دفتری توسط نشر کتاب پارسه به فارسی منتشر شده است.
